1
00:01:15,980 --> 00:01:21,280
Helista mulle, ma olen selles jälle üksi
tuba.

2
00:01:22,220 --> 00:01:26,220
Tahaksin sinuga selles pimeduses kohtuda.

3
00:01:26,640 --> 00:01:33,480
Ma olen kadunud, minust pole jälgegi
uudiseid. Sa ei tea, kus ma olen

4
00:01:33,480 --> 00:01:34,480
vene keel

5
00:01:35,680 --> 00:01:37,800
Me läheneme. Oh, nüüd hüppa.

6
00:01:39,580 --> 00:01:41,440
Polyankin, kas sinuga on kõik korras?

7
00:01:43,000 --> 00:01:44,360
Kõik on suurepärane, ema.

8
00:01:45,950 --> 00:01:46,950
Lähme.

9
00:01:57,250 --> 00:01:58,870
Äkki võiksin jääda vanaema juurde?

10
00:02:50,120 --> 00:02:54,540
See on lubjaga pressitud! Nad lähevad rooli sisse
ratas!

11
00:02:56,240 --> 00:02:58,860
Kuidas nad võistluselt välja lendavad!

12
00:02:59,120 --> 00:03:06,020
Kus on Bars? Ja siin ta on! Ta annab seadusi
laim! Nad lähevad asjata

13
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
ma olen vihane!

14
00:03:07,640 --> 00:03:10,640
Leopard puistatakse, lendab otse hunnikusse
kivid! Ohtlik!

15
00:03:11,800 --> 00:03:14,000
Aga ta tegi seda! Baarid, lõpetage!

16
00:03:19,210 --> 00:03:24,970
Meie osalejad hiljemalt ja
marsruudi kõige ohtlikum lõik! Me juhtume

17
00:03:24,970 --> 00:03:29,410
edasi! Kus on meie leopard? Noh, lõpuks
midagi!

18
00:03:29,630 --> 00:03:33,750
WHO? Miks ta lõpetas? Otsustati
võistlusest loobuma?

19
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
TELLI!

20
00:04:55,470 --> 00:04:56,470
Mida ta ütles?

21
00:04:58,610 --> 00:05:01,670
Ütlesin, et pane näpuga kinni, muidu määrdub
palju.

22
00:05:03,630 --> 00:05:09,630
Ja jah, jah, rada on sageli must
mängu. Aga milleks meie ratturid valmis pole?

23
00:05:09,630 --> 00:05:12,670
ereda show ja kõrgete panuste nimel?

24
00:05:14,530 --> 00:05:15,930
Siin on meister!

25
00:05:16,170 --> 00:05:19,730
Sest sport on väljaspool solvanguid. Jah?

26
00:05:52,840 --> 00:05:54,000
Peame lahkuma 20 minuti pärast.

27
00:05:55,280 --> 00:05:57,080
Nüüd riputan kardinad ja olengi valmis.

28
00:05:57,640 --> 00:05:59,800
Kes viskab sulle kastid välja? Ema
kas see saab olema?

29
00:06:00,140 --> 00:06:02,860
Kogun kõik ise kokku ja viskan ise minema.
Kohe pärast kardinaid.

30
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
Kõik on suurepärane, ema.

31
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
Ma tegelen kardinatega.

32
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
Seitseteist minutit.

33
00:07:08,680 --> 00:07:09,920
Mäletan seitseteist minutit.

34
00:07:10,380 --> 00:07:11,560
Kuusteist. Kastid.

35
00:07:13,360 --> 00:07:16,820
Kastid. Tule, jookse kooli, ma teen seda ise
Ma riputan kardinad.

36
00:07:21,600 --> 00:07:25,180
Polina, jookse, ma ütlen. Jah, ema, mina ise
ma kuulsin.

37
00:07:26,280 --> 00:07:27,280
Kastid.

38
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Kõik saab korda.

39
00:07:36,560 --> 00:07:38,820
Ja peate lihtsalt leidma Andreile lähenemise.

40
00:08:46,790 --> 00:08:50,490
Peatu, peatu, peatu! Peatu, peatu! Seal
kassipoeg! ma tean. Kas sa mõtled kasti peale?

41
00:08:50,490 --> 00:08:53,230
lohistades? Vaikne. Õhtusöök. Kelle lõunasöök? Tema.

42
00:08:53,490 --> 00:08:56,710
Käisin just värske liha järel. Anna see tagasi
kassipoegade katajor!

43
00:09:10,590 --> 00:09:11,590
Kas sa kardad mind?

44
00:09:11,970 --> 00:09:15,670
Sina? Väga. Selline hirm. Sa võid
kas sa muudad oma soengut?

45
00:09:22,350 --> 00:09:25,050
Järgmine kord jälle mitte nii avalikult,
muidu... Mis muidu?

46
00:09:30,730 --> 00:09:33,950
Kallis, ma arvan, et sa oled mina
jälitaja.

47
00:09:36,430 --> 00:09:37,890
Mis beebi sa oled?

48
00:09:38,090 --> 00:09:40,810
Vaata oma keelt, kallis.

49
00:09:43,730 --> 00:09:46,430
Sa vaatad rõdult mu keelt.

50
00:09:50,990 --> 00:09:56,110
Tadya! Fotod on ainult isiklikuks kasutamiseks
kasutada. Postitage see veebis miinus

51
00:09:58,210 --> 00:10:00,730
Oh, ma ehmusin ja pissin ennast.

52
00:10:00,970 --> 00:10:02,710
Ma teen kassipojaga sinu jaoks midagi.

53
00:10:05,150 --> 00:10:06,150
Raamat.

54
00:10:09,490 --> 00:10:10,490
mulle.

55
00:10:22,190 --> 00:10:23,850
Ära tule tagasi enne üheksat
Palun.

56
00:10:24,630 --> 00:10:27,550
Aitäh. Noh, mu kolleegid tulevad minu juurde, meie
Istume.

57
00:10:27,950 --> 00:10:29,330
Mul hakkab täiskasvanutega igav.

58
00:10:32,970 --> 00:10:35,010
Ja palun ära löö ust kinni.

59
00:10:43,610 --> 00:10:48,150
Poisid, meie klassis on uus õpilane.
Nüüd räägib ta teile natuke endast.

60
00:10:48,430 --> 00:10:50,610
Loodan, et te kõik toetate teda, eks?

61
00:10:51,040 --> 00:10:53,980
Ja sina, Polinochka, ma loodan, et leiad end üles
siin uued sõbrad.

62
00:10:54,220 --> 00:10:55,220
Alustage.

63
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
Tere kõigile.

64
00:10:59,100 --> 00:11:00,780
Minu nimi on Polina Tuman.

65
00:11:02,480 --> 00:11:04,500
Tere. Vabandust. Tere.

66
00:11:04,980 --> 00:11:05,980
Tere.

67
00:11:07,400 --> 00:11:08,960
Barsov. Tere.

68
00:11:09,200 --> 00:11:10,640
Tere. Miks sa oled vormist väljas?

69
00:11:10,880 --> 00:11:14,700
Jah, ta on suurepärases vormis. Vaata,
mis sõrmus, ah? Oh, milline lahing.

70
00:11:15,160 --> 00:11:16,160
Seal on pank.

71
00:11:17,400 --> 00:11:18,560
Istu maha. Aitäh.

72
00:11:24,540 --> 00:11:28,720
Barsov ei lähe homme sellisel kujul tundi.
lubatakse. Kas sa tead koolireegleid, eks?

73
00:11:28,900 --> 00:11:29,900
See on õige.

74
00:11:30,700 --> 00:11:32,260
Polina, jätka.

75
00:11:33,860 --> 00:11:35,660
Minu nimi on Polina Tuman.

76
00:11:39,820 --> 00:11:40,340
mina

77
00:11:40,340 --> 00:11:47,620
nimi on

78
00:11:47,620 --> 00:11:50,820
Polina Tumanova ja mina olen uus. Ja see
Lyokha ja ta on alkohoolik.

79
00:11:52,420 --> 00:11:53,520
Jah, said aru.

80
00:11:54,110 --> 00:11:56,650
Las ma lõpetan. Ma saan sind aidata, kui sa
Te ei saa seda ise teha.

81
00:11:58,910 --> 00:12:00,250
Olgu, lõpeta!

82
00:12:00,750 --> 00:12:02,330
Vaikne, vaikne.

83
00:12:04,650 --> 00:12:05,650
Pauline.

84
00:12:07,610 --> 00:12:10,890
Minu nimi on Polina Tumanova, ma kolisin
teisest linnast.

85
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
Mul on kõik olemas, tänan.

86
00:12:14,990 --> 00:12:18,470
Panime telefonid käest ja võtame välja õpikud.

87
00:12:24,360 --> 00:12:25,360
Kuidas sa reageerid?

88
00:12:26,340 --> 00:12:28,800
Tere. Mida, kuidas teile meeldis teie esimene päev kell
kool?

89
00:12:30,200 --> 00:12:32,120
Muide, ma ei ole uhke.

90
00:12:33,360 --> 00:12:34,360
Sa imed selle ilusti sisse.

91
00:12:35,420 --> 00:12:36,500
Ma arvan, et sa lähed sellesse.

92
00:12:38,200 --> 00:12:39,720
Kuule, kas sul on vaba aega?
nüüd?

93
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
mille eest?

94
00:12:42,760 --> 00:12:45,440
Mul on lihtsalt ettepanek
mida sa ei oska öelda.

95
00:12:47,740 --> 00:12:49,200
Lähme kesklinna, ma näitan sulle linna.

96
00:12:50,940 --> 00:12:51,940
Noh, lähme.

97
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
Lähme.

98
00:13:02,440 --> 00:13:04,580
Niisiis, see on sinu ja see on minu.

99
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Aitäh.

100
00:13:09,900 --> 00:13:11,760
Ärge muretsege, ma ei pannud sinna midagi.

101
00:13:12,540 --> 00:13:13,800
Peale tema karisma muidugi.

102
00:13:15,520 --> 00:13:18,280
Noh, lähme esimesele kohtingule.

103
00:13:19,380 --> 00:13:20,380
Selle linnaga.

104
00:13:30,600 --> 00:13:31,660
Kas vuntsid häirivad sind?

105
00:13:32,220 --> 00:13:33,220
Nende?

106
00:13:36,820 --> 00:13:38,000
Nende. Nüüd ise.

107
00:13:42,080 --> 00:13:43,700
Ei, mulle meeldis see enne rohkem.

108
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Ei, on aeg.

109
00:13:47,160 --> 00:13:48,180
Ma jätkan omaette.

110
00:13:48,940 --> 00:13:50,120
Tule, mida sa teed?

111
00:13:50,880 --> 00:13:53,860
Las ma aitan vähemalt. Ma saan ise hakkama.
Jalutage ka.

112
00:13:58,620 --> 00:13:59,620
Kas sa võtsid selle ära?

113
00:14:19,400 --> 00:14:21,380
Selles elus tuleb kõige eest maksta.

114
00:14:22,600 --> 00:14:25,560
Mina olen Milana ja see on Dilya. Tere.

115
00:14:29,000 --> 00:14:31,220
Ma pigem lähen paati ja
välja minema.

116
00:14:31,700 --> 00:14:33,080
Tema vanemad said ta.

117
00:14:33,320 --> 00:14:34,840
Ja su vanemad said sind. Aga mina?

118
00:14:35,280 --> 00:14:37,640
Ma lihtsalt otsin uut elu.

119
00:14:38,520 --> 00:14:40,420
Kas nad tõesti tüütavad su vanemaid?

120
00:14:40,680 --> 00:14:44,780
Jah, nad ei häirinud mind. sain aru,
sain aru. Nad on tema hambaarstid ja nad on

121
00:14:44,780 --> 00:14:48,060
kliinik. Tapa valged vanad. Sina
kas sa vaatad või ei?

122
00:14:48,590 --> 00:14:54,650
Ja sa pead minema meditsiinikooli, dünastia
toetust. Vähemalt saad ise sinna minna

123
00:14:55,490 --> 00:14:57,410
No ei, see on kuidagi keeruline.

124
00:14:57,950 --> 00:14:59,510
Ma ei ole keemias väga hea.

125
00:15:00,170 --> 00:15:01,710
Tahaks oma ilusalongi.

126
00:15:02,330 --> 00:15:04,170
Mis plaanid sul peale kooli on?

127
00:15:04,450 --> 00:15:06,810
Abielluda või ehk saada lapsi?

128
00:15:07,090 --> 00:15:08,090
Kas sa oled abielus?

129
00:15:10,130 --> 00:15:11,810
Kui ainult ühele neist.

130
00:15:12,110 --> 00:15:13,650
Kas sulle meeldib ka BBC?

131
00:15:14,910 --> 00:15:17,690
Ei, tüdrukud, palun.

132
00:15:45,160 --> 00:15:46,280
Kas sul on jube poiss-sõber?

133
00:15:46,480 --> 00:15:47,720
Ma ei vaja kedagi.

134
00:15:48,420 --> 00:15:50,320
Lühidalt, Polina, lisasin selle vestlusesse
klass.

135
00:15:50,640 --> 00:15:51,640
Jah. Lähme.

136
00:15:54,180 --> 00:15:55,139
Jah, see on ilmne.

137
00:15:55,140 --> 00:15:59,040
Niisiis, lühike reis ilusate meeste juurde 11
- mine A.

138
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
Egor Vlad.

139
00:16:02,360 --> 00:16:05,500
Tahab saada TikTokeriks.

140
00:16:05,700 --> 00:16:10,700
Äkki pikapikunstnik? Ei, ei, ei, tal on
tüdruk Malina, parem on mitte temaga koos olla

141
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
Jah, see on tõsi.

142
00:16:13,900 --> 00:16:14,900
Siin ta on.

143
00:16:15,900 --> 00:16:19,180
Mis näitus see selline on? See on Lesha.

144
00:16:19,640 --> 00:16:20,680
Ta on suurepärane.

145
00:16:22,340 --> 00:16:25,460
Ma ei räägi Leshast. Kuigi maitseid muidugi pole
nad vaidlevad.

146
00:16:25,680 --> 00:16:27,040
Vaata teist.

147
00:16:27,680 --> 00:16:30,220
See on näitus. Sellest ma saan aru.

148
00:16:31,000 --> 00:16:33,060
Minu jaoks mingi plokkpea. Mida sa teed?

149
00:16:33,780 --> 00:16:35,300
See on Barsov.

150
00:16:35,620 --> 00:16:37,580
Leopard. Kõige ohtlikum mees koolis.

151
00:16:37,920 --> 00:16:39,380
Kas tal pole nime?

152
00:16:40,000 --> 00:16:43,600
Dima. Kedagi ei huvita... mina üldse
algas? No muidugi, keegi ei tunne teda.

153
00:16:43,600 --> 00:16:47,780
õpetajad? Noh, nad käivad harva koolis. See
Kas mu naaber on kantud punasesse raamatusse?

154
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
Naaber? Naaber?

155
00:16:50,380 --> 00:16:52,980
No jah, me läheme samasse prügikasti. Jah, sa oled
sa sõidad.

156
00:16:54,140 --> 00:16:55,600
No otsige ise.

157
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
Kamon.

158
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
Näita mulle.

159
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
Siin, siin.

160
00:17:05,619 --> 00:17:06,619
Püha kurat.

161
00:17:07,020 --> 00:17:10,119
Issand, milline keha. Ma ei saa aru, mis sees on
ei midagi sellist.

162
00:17:10,440 --> 00:17:12,619
Ma näitan teile seda hiljem. Kas sa oled talle lähemal?
tule.

163
00:17:12,839 --> 00:17:16,579
No tule lähemale. Sellest piisab. Noh, siin oleme
siin.

164
00:17:17,280 --> 00:17:23,560
Keda sa jälgid?

165
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
emme.

166
00:17:36,500 --> 00:17:39,240
Selge. Mis, armusin?

167
00:17:39,850 --> 00:17:41,950
Jah, rumalas naljas ja esmapilgul.

168
00:17:42,250 --> 00:17:46,490
Tüdrukud klassist just küsisid minult
pildistage, nad ei usu, et see on naaber.

169
00:18:12,140 --> 00:18:13,340
Miks sa oled minu spioon, ema?

170
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
Andrei on tagasi.

171
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
Tere.

172
00:18:37,860 --> 00:18:40,400
Tere. Kuule, mul on mingisugune
jama vestluses.

173
00:18:57,590 --> 00:19:00,850
Tere. Tüdruk.

174
00:19:02,170 --> 00:19:03,570
Tere.

175
00:19:11,050 --> 00:19:12,650
Tüdrukud, tere.

176
00:19:15,850 --> 00:19:17,710
Mis toimub?

177
00:19:48,130 --> 00:19:50,770
Ma näen, et Kreisa on tema koha sisse võtnud.

178
00:19:54,190 --> 00:19:55,250
Tere hommikust klass.

179
00:19:56,230 --> 00:19:57,630
Istu, istu, istu.

180
00:19:58,330 --> 00:20:02,370
Polina, tund on juba alanud. Anna see tagasi
palun võtke oma koht.

181
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
Kes on puudu?

182
00:20:07,620 --> 00:20:09,340
Jarovoy, Smirnov ja Barsov.

183
00:20:09,680 --> 00:20:12,060
Barsova. See on selge. Järjekordne koolipuudus.

184
00:20:12,420 --> 00:20:15,400
Panime telefonid käest ja võtame välja õpikud.

185
00:20:16,160 --> 00:20:18,060
Võtame selle, võtame selle, võtame selle, poisid.

186
00:20:18,460 --> 00:20:24,980
Tänan teid väga... Nii et minevikku
tunnis arutasime kompositsiooni

187
00:20:24,980 --> 00:20:29,560
Anton Pavlovitš Tšehhovi Vershny aed.
Selles õppetükis vaatleme

188
00:20:29,560 --> 00:20:34,500
probleeme ja tegelasi.
Avame märkmikud. Vabandust, kas see on võimalik?

189
00:20:35,340 --> 00:20:36,660
Jah, aga mitte kauaks.

190
00:20:38,820 --> 00:20:40,420
Mis loovus see on?

191
00:20:47,480 --> 00:20:48,620
Kas tööl on inimesi?

192
00:20:48,960 --> 00:20:50,300
Palun, kes on korrapidaja?

193
00:20:52,540 --> 00:20:53,780
Palun too mulle kalts.

194
00:21:00,100 --> 00:21:03,840
Kes siis esimesena alustab?

195
00:21:12,910 --> 00:21:13,910
Mis toimub?

196
00:21:18,470 --> 00:21:22,210
Keegi nägi sind ja Las eile
hängimas. Tegin pilte ja postitasin kõik alates

197
00:21:22,710 --> 00:21:24,550
Käimas aega? Seoses?

198
00:21:25,210 --> 00:21:28,230
Jah, see idioot puudutas mu huuli
pühkida. Siis ma lahkusin ja kõik.

199
00:21:30,070 --> 00:21:31,070
ma usun.

200
00:21:31,430 --> 00:21:35,810
Aga kui keegi näeb, et oled minuga
suhtle, lihtsalt räägi, mina

201
00:21:35,810 --> 00:21:38,550
teeb temast ka roti. Ma ei saa jälle
muutuda selliseks.

202
00:21:39,010 --> 00:21:40,010
Jälle?

203
00:21:47,790 --> 00:21:49,230
Peale kooli. Vahet pole.

204
00:21:49,950 --> 00:21:53,570
Malina, ta on tõesti kõigeks võimeline.
Parem on mitte üksi koju minna.

205
00:21:53,790 --> 00:21:54,790
Rott!

206
00:21:57,610 --> 00:21:59,110
Nautige oma uut silma.

207
00:22:09,770 --> 00:22:11,970
Udust tuli välja rott.

208
00:22:22,960 --> 00:22:24,480
Saba paistab taskust välja.

209
00:22:25,260 --> 00:22:28,240
Olya, Vlasov tuli täna minu juurde, mina
ta oli kingitus.

210
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
Rott,

211
00:22:31,280 --> 00:22:34,320
ja sul pole ennast liiga palju
Ma kujutan ette, ah?

212
00:22:37,220 --> 00:22:39,380
Tüdrukud, mis teil siin on?

213
00:22:42,160 --> 00:22:46,100
Sa oled uus, sa ilmselt ei tea seda
Meil on korralik kool. Siin üldse mitte

214
00:22:46,100 --> 00:22:47,140
On kombeks loobuda.

215
00:22:47,580 --> 00:22:48,580
Tule, ruttu klassi.

216
00:23:16,709 --> 00:23:17,709
Olgu, ma otsustan.

217
00:23:19,670 --> 00:23:20,770
Ma otsustan, ma ütlen, ära karju.

218
00:23:31,180 --> 00:23:32,180
Mis siin on?

219
00:23:33,720 --> 00:23:35,060
Kas olete valmis?

220
00:23:36,420 --> 00:23:39,280
Õlitihendid vajavad vahetamist. Nii et tasuta
täna.

221
00:23:40,180 --> 00:23:41,600
Matvey. Mida?

222
00:23:43,600 --> 00:23:45,340
Vähemalt vabanege sellest.

223
00:23:49,380 --> 00:23:50,580
A-a-a.

224
00:23:51,340 --> 00:23:52,340
See...

225
00:24:02,880 --> 00:24:03,880
Sees.

226
00:24:08,720 --> 00:24:09,820
Miks sa nii väike oled?

227
00:24:10,660 --> 00:24:12,900
Kriis. Mis kriis? Sellised.

228
00:24:13,700 --> 00:24:15,440
Kliendid kurdavad teie üle.

229
00:24:16,320 --> 00:24:19,840
Eile ma ei pingutanud Qashqai pidureid,
klient lendas peaaegu teelt välja.

230
00:24:20,360 --> 00:24:24,420
Ma eile ei töötanud. Eriti. Miks
Kas ma peaksin sulle lisa maksma?

231
00:24:25,000 --> 00:24:27,500
Ja üldiselt ma ei hooli teie koolist, ei
sina.

232
00:24:28,760 --> 00:24:29,760
Jaga kõigi vahel.

233
00:24:32,940 --> 00:24:33,940
Ei meeldi?

234
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
Mine välja.

235
00:24:35,980 --> 00:24:37,120
Mida sa vaatad?

236
00:25:24,110 --> 00:25:25,110
Lyokha! A?

237
00:25:25,150 --> 00:25:26,129
Mis siis?

238
00:25:26,130 --> 00:25:31,810
Oh, kui armas sa oled, Bartik-jan, noh
peigmees! Olga Vladimirovna homme

239
00:25:31,810 --> 00:25:33,970
peegel Kes mulle nende eest maksab
annab ära kaltsud?

240
00:25:34,270 --> 00:25:37,290
Võtsin lihtsalt varuosad. Sa perses
oma mootorrattaga.

241
00:25:37,510 --> 00:25:38,970
Jääte sellisest tegevusest ilma.

242
00:25:39,850 --> 00:25:40,809
Mida sa teed?

243
00:25:40,810 --> 00:25:42,990
Pole hullu, need hüäänid mürgitavad uut tüdrukut.

244
00:25:44,150 --> 00:25:45,710
Kellele sa seda tegid?

245
00:25:46,030 --> 00:25:50,010
Ma ei tea, Alina Klassova läks armukadedaks.
Noh, lähme.

246
00:25:52,270 --> 00:25:54,270
Noh, Vlad, rulli oma pall kokku
mina.

247
00:25:54,610 --> 00:25:56,750
Kuulge, ma ei sekku nende naiste teemadesse.

248
00:25:58,450 --> 00:26:00,230
Aidarov pannakse ka põlema, kõik käed kukuvad.

249
00:26:02,510 --> 00:26:03,510
Vabandust naised.

250
00:26:04,350 --> 00:26:05,350
Lähme poksima.

251
00:26:10,410 --> 00:26:12,270
Yulyo! Oh, ma tulen.

252
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
Kus kõik on?

253
00:26:28,720 --> 00:26:29,780
Timonova, mille eest sa seisad?

254
00:26:30,260 --> 00:26:31,260
Vabandust.

255
00:26:31,740 --> 00:26:32,740
Kus kõik on?

256
00:26:33,500 --> 00:26:35,500
Ei tea. Kes teab?

257
00:26:36,040 --> 00:26:40,700
Alusta. Nad arvasid, et õppetundi ei tule ja
läks päevitama.

258
00:26:41,280 --> 00:26:42,280
Kuhu?

259
00:26:42,640 --> 00:26:43,820
Katusel.

260
00:26:44,600 --> 00:26:45,900
Mis katus?

261
00:26:57,390 --> 00:27:00,250
Ma ütlesin sulle, rott on alati seal, kus ta on
grub.

262
00:27:10,610 --> 00:27:14,030
Olge nüüd, võib-olla see puuvili meeldib teile
riides?

263
00:27:15,170 --> 00:27:17,370
Sa ei saa siin üldse midagi teha.
olla.

264
00:27:17,630 --> 00:27:18,630
Mida?

265
00:27:22,190 --> 00:27:23,190
Vaarikas, kaamera.

266
00:27:33,129 --> 00:27:34,550
Oih. Mis meil siin on?

267
00:27:34,810 --> 00:27:37,990
Anna see tagasi. Ma ei kuulnud midagi.
Anna see tagasi, idioot. Võtke see.

268
00:27:38,270 --> 00:27:39,270
Lase lahti.

269
00:27:41,950 --> 00:27:43,510
Noh, rott, noh, hüppa.

270
00:27:45,050 --> 00:27:46,290
Tule, kõrgemale, kõrgemale.

271
00:27:47,170 --> 00:27:48,450
No tule, rott.

272
00:27:49,190 --> 00:27:50,190
Hüppa.

273
00:27:50,790 --> 00:27:53,530
Ma ei saa aru, kas sa oled loll või halb
treenitud?

274
00:27:54,370 --> 00:27:59,090
Sa ei pea küsimusele vastama. Mine välja, veidrik.
Kas saate olla lugupidavam? Rott.

275
00:28:03,690 --> 00:28:04,690
politseinikule.

276
00:28:09,670 --> 00:28:10,670
Oota natuke.

277
00:28:13,570 --> 00:28:14,570
Aitäh.

278
00:28:15,150 --> 00:28:19,690
Kuule, Pauline, võib-olla oled sa nii vihane,
sest sa oled alati näljane? Jah

279
00:28:19,690 --> 00:28:20,690
kas me toidame sind?

280
00:28:34,990 --> 00:28:36,290
Kuidas teile esimene meeldib?

281
00:28:37,910 --> 00:28:40,250
Tule, jaga oma muljeid.

282
00:28:40,790 --> 00:28:42,610
Kas nüüd tuleb rohkem magustoitu?

283
00:28:43,770 --> 00:28:45,410
Aitab, jätke ta rahule.

284
00:28:47,150 --> 00:28:49,410
Lihtsalt vaata.

285
00:28:49,790 --> 00:28:55,730
Tundub, et meie rotil on
tüdruksõber. Ja veel üks väike rott.

286
00:28:57,570 --> 00:28:59,310
Mis toimub?

287
00:29:03,820 --> 00:29:04,820
Midagi ei juhtu.

288
00:29:05,400 --> 00:29:06,880
Filara valas uuele esemele supi peale.

289
00:29:07,620 --> 00:29:09,660
Miks sa niimoodi välja näed, ah?

290
00:29:12,620 --> 00:29:13,620
Siin, pese oma nägu.

291
00:29:19,400 --> 00:29:21,080
Ta on šokis.

292
00:29:25,480 --> 00:29:26,680
Aidarova, mille eest me seisame?

293
00:29:27,040 --> 00:29:28,280
Kui olete selle maha valgunud, koristage enda järelt.

294
00:29:39,260 --> 00:29:41,880
Maidarov, kas sa sõid suppi ilma taldrikuta?

295
00:29:44,400 --> 00:29:45,940
Las ma koristan.

296
00:29:48,080 --> 00:29:50,740
Noh, sulle ilmselt ei meeldi koristamine.

297
00:31:02,960 --> 00:31:04,880
Tundub, et vihma hakkab sadama.

298
00:31:13,500 --> 00:31:14,780
Mida sa teed?

299
00:31:15,240 --> 00:31:19,240
Vaarikas, löö teda. Olgu see keele jaoks
vaatab.

300
00:31:19,500 --> 00:31:21,360
Eile üritasin kutti ära viia.

301
00:31:21,860 --> 00:31:23,340
Täna ühendasin kõik.

302
00:31:24,180 --> 00:31:25,760
Mida sa homme arvad?

303
00:31:26,600 --> 00:31:28,540
Ja mis see on?

304
00:31:29,230 --> 00:31:34,070
Ma ei teinud midagi. Vaarikas, tule jälle
Selgitame korra. Ja siis ilmselt pole tema jaoks aega

305
00:31:34,070 --> 00:31:36,210
nad jõuavad. Ärge puudutage mind.

306
00:31:36,410 --> 00:31:37,410
Mis siis?

307
00:31:38,990 --> 00:31:41,890
Muidu ma... Mida?

308
00:31:42,910 --> 00:31:43,910
Mis saab?

309
00:31:43,990 --> 00:31:49,170
Ma ei kuule. Mida? Muidu mu poiss sina
Ta määrib kõik üle seina.

310
00:31:52,170 --> 00:31:53,170
Poiss?

311
00:31:56,490 --> 00:31:57,710
Tüdrukud, tal on poiss-sõber.

312
00:31:59,920 --> 00:32:03,640
Kuule, mul on see õige... Mul on see praegu
See muutus väga hirmutavaks.

313
00:32:03,880 --> 00:32:05,000
Kes see mees on?

314
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
A?

315
00:32:06,540 --> 00:32:07,840
Kes see on? Mis nimi on?

316
00:32:09,440 --> 00:32:11,720
Võib-olla Chris Hempford?

317
00:32:15,740 --> 00:32:17,280
Kes teeb perse?

318
00:32:20,160 --> 00:32:21,160
Lõpetamata.

319
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
Vajalik.

320
00:32:24,940 --> 00:32:28,580
Vabandust, rott. Vabandage põlvili. Ja
Ärge pange kingi jalga.

321
00:32:29,280 --> 00:32:30,780
Siis ma võtan teie vabanduse vastu.

322
00:32:31,420 --> 00:32:32,420
Mida?

323
00:32:32,940 --> 00:32:36,360
Mida ma ei kuule? Mida sa räägid? ma ei tee seda
ma kuulen! Noh!

324
00:32:36,580 --> 00:32:39,040
Mine põrgusse, Malina! Hoia, mida tahad!

325
00:32:39,300 --> 00:32:43,120
Isegi kingad, isegi maa, isegi jalad
haisev vlats!

326
00:32:45,920 --> 00:32:47,060
Milline olend sa oled!

327
00:32:52,100 --> 00:32:53,520
Ta on teie, tüdrukud.

328
00:33:08,729 --> 00:33:14,970
Aitab! Rott kõndis mööda maanteed ja lendas sisse
lomp.

329
00:33:15,210 --> 00:33:17,050
Noh, kõik põgenesid tema juurest!

330
00:33:18,370 --> 00:33:19,370
Baar?

331
00:33:20,190 --> 00:33:21,990
Mida sa siin teed?

332
00:33:23,390 --> 00:33:24,450
Minu jaoks salvrätik.

333
00:33:25,210 --> 00:33:26,210
Kiire!

334
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
Telefon.

335
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Leopard, raputa seda.

336
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Telefon siin.

337
00:33:43,860 --> 00:33:46,780
Kui ma teda uuesti enda kõrval näen, tapan ta.

338
00:33:49,520 --> 00:33:51,760
Nüüd on kõik tema ees üksmeelselt vabandanud.

339
00:33:54,820 --> 00:33:55,820
Vabandust, Polina.

340
00:33:56,360 --> 00:33:57,780
Sa said kõigest valesti aru.

341
00:34:00,940 --> 00:34:01,940
Vabandust.

342
00:34:02,520 --> 00:34:03,520
Vabandust.

343
00:34:07,040 --> 00:34:08,040
Valina!

344
00:34:10,540 --> 00:34:11,679
Vabandust, Tumanova.

345
00:34:13,400 --> 00:34:16,040
Ei, see ei tööta. Teeme seda uuesti.

346
00:34:20,000 --> 00:34:21,520
Vabandage, Tumanova.

347
00:34:23,100 --> 00:34:24,100
Mitte.

348
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
Põlvili.

349
00:34:27,280 --> 00:34:28,280
Leopard.

350
00:34:30,139 --> 00:34:34,480
Mis sa oled... Miks sa seda minu pärast teed?
kas sa peidad? Sest ta on mu tüdruksõber.

351
00:34:34,780 --> 00:34:39,179
Mida? Mida vaja, kuuldeaparaat on augus
anda? Põlvili, ruttu!

352
00:34:39,560 --> 00:34:40,560
Pole vaja!

353
00:34:41,360 --> 00:34:43,040
Ma ei muutu tähtsusetuks.

354
00:34:47,960 --> 00:34:49,120
Siis on meil aeg minna.

355
00:35:04,360 --> 00:35:06,180
Mul ei ole külm, vastupidi, ma pean maha jahtuma.

356
00:35:07,360 --> 00:35:08,980
Tule, me teeme su korda.

357
00:35:09,360 --> 00:35:10,360
Miks see nii on?

358
00:35:10,580 --> 00:35:11,680
Karburaatori jaoks.

359
00:35:11,880 --> 00:35:12,880
Mis sa arvad?

360
00:35:13,120 --> 00:35:14,260
Pole vaja, teen ise.

361
00:35:22,820 --> 00:35:23,820
Sees.

362
00:35:27,880 --> 00:35:28,940
Mis see on?

363
00:35:29,500 --> 00:35:31,840
Jõud on kindlalt visatud, ilmselt on palju verd
kadunud.

364
00:35:32,340 --> 00:35:34,280
Söö. Taastage raud.

365
00:35:39,060 --> 00:35:40,900
Sule silmad. mille eest?

366
00:35:41,180 --> 00:35:42,240
Tee mida iganes tahad.

367
00:35:48,240 --> 00:35:49,240
Sulgege see.

368
00:35:52,060 --> 00:35:54,760
Tõmblused. Ära liiguta. Ära liiguta. Mitte
tõmblema.

369
00:35:56,040 --> 00:35:57,040
Ole kannatlik.

370
00:36:00,020 --> 00:36:01,020
Ole kannatlik.

371
00:36:37,100 --> 00:36:38,100
Ära piilu.

372
00:36:46,940 --> 00:36:49,180
Kõik. Sa ei pea mind tänama.

373
00:36:49,640 --> 00:36:51,440
Aitäh. Sa pead.

374
00:36:52,640 --> 00:36:54,400
Olen selle eest, et päästaks teid nendest.

375
00:36:55,480 --> 00:36:56,720
Kuid see pole vajalik.

376
00:36:57,980 --> 00:36:58,980
Ei saanud aru.

377
00:37:01,540 --> 00:37:02,880
Mida sa arvasid? Kas sa oled ema?

378
00:37:04,460 --> 00:37:06,160
Teete aasta jooksul kõike, mida ma teile ütlen.

379
00:37:08,300 --> 00:37:09,300
Nagu mu orjad.

380
00:37:09,940 --> 00:37:10,940
WHO?

381
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
Ori.

382
00:37:13,060 --> 00:37:14,140
Mida veel?

383
00:37:14,440 --> 00:37:16,940
Muidu teavad kõik, et sa pole enam minu oma
tüdruk.

384
00:37:19,980 --> 00:37:23,060
Oota! Nõustun eeldusel... Ei
- ei - ei.

385
00:37:23,680 --> 00:37:26,560
Ainult mina seadsin siin tingimused. Kui
Sa kaitsed Dilarat.

386
00:37:29,780 --> 00:37:30,780
Kõik.

387
00:37:32,820 --> 00:37:34,420
Ma ei lähe sinuga kaasa. Sai aru?

388
00:37:35,820 --> 00:37:37,220
No miks sa selle laiali ajasid?

389
00:37:38,870 --> 00:37:40,390
Homme lähme koos kooli.

390
00:37:40,730 --> 00:37:44,790
Mida? Mida ma kuulsin. Ootas mind sissepääsu juures,
sa ei lähe kuhugi.

391
00:37:45,430 --> 00:37:46,430
Mida ta ütles?

392
00:37:46,650 --> 00:37:48,110
Kaheksa hommikul. Kõik.

393
00:38:18,190 --> 00:38:22,390
Sa võid nüüd minu juurde tulla, aga ma ei lase sind sisse,
kui raskeks läheb.

394
00:38:22,910 --> 00:38:27,910
Ja sa koputad, koputad, koputad ja võib-olla
Ma avan selle.

395
00:38:28,950 --> 00:38:33,050
Kõik on sama, ainult natuke, ainult natuke ja
mind saab olema palju.

396
00:38:33,330 --> 00:38:39,390
Natuke, natuke ja hakkame jooksma.
Natuke, natuke, natuke, natuke, natuke

397
00:38:39,390 --> 00:38:40,390
- natuke.

398
00:38:42,850 --> 00:38:46,170
Ja ära puuduta, ära puuduta meid, anna mulle andeks
mina.

399
00:38:46,830 --> 00:38:52,590
Subtiitrite toimetaja A. Semkin Korrektor A

400
00:38:52,590 --> 00:39:01,270
.Egorova

401
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
Jätkub...

402
00:40:20,840 --> 00:40:24,260
Ma ütlesin, et oota. Ma maalisin pikka aega,
Ma oleksin võinud ka sinuga hiljaks jääda.

403
00:40:26,900 --> 00:40:27,900
Lõpeta!

404
00:40:29,740 --> 00:40:30,740
Lõpeta!

405
00:40:31,300 --> 00:40:32,560
Furoor on juba alanud.

406
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
Lõpeta, Kumanova!

407
00:40:35,700 --> 00:40:36,820
Peatus, veeres minema.

408
00:40:37,720 --> 00:40:41,980
Nii, nüüd sa suudled klassi ees
mina.

409
00:40:42,320 --> 00:40:43,320
Mida veel!

410
00:40:52,020 --> 00:40:53,900
Tumanova, sa tegid vea.

411
00:40:54,340 --> 00:40:57,700
Jõudsin oma buglokile ja mõtlesin, et see on kõik,
Kas ma muutun sõnakuulelikuks?

412
00:40:58,720 --> 00:41:00,040
Ma ei karda sind.

413
00:41:03,360 --> 00:41:05,060
Tumanova, sa pead maha jahtuma.

414
00:41:26,680 --> 00:41:28,080
Subtiitrid tehtud

415
00:41:28,080 --> 00:41:35,280
DimaTorzok

416
00:42:21,590 --> 00:42:24,390
Mis see baar on?

417
00:42:24,830 --> 00:42:25,990
Kriis!

418
00:42:31,470 --> 00:42:32,830
Sa varastasid mu esimese suudluse.

419
00:42:37,670 --> 00:42:40,790
Väga mangro, Sasha, ah? Mangro ei ole väga
põletused.

420
00:42:41,750 --> 00:42:43,110
Ja teine ​​ka.

421
00:42:51,990 --> 00:42:53,170
Tõesti avatud.

422
00:42:53,490 --> 00:42:59,270
Nagu ma teile ütlen, on nad täpselt selle all...
tõusis üles ilma tuleta.

423
00:43:00,350 --> 00:43:01,390
Kurat, ta on andja.

424
00:43:01,950 --> 00:43:03,470
Eile veetis ta minuga ja täna koos
see.

425
00:43:03,910 --> 00:43:04,910
Vaata, vaata.

426
00:43:07,190 --> 00:43:08,190
Jookse.

427
00:43:11,730 --> 00:43:12,730
Kuule, Bart.

428
00:43:14,430 --> 00:43:20,050
Bart, kuula, kuula, ma... Bart, see on...
Bart, see on nali, mida sa teed? Puuvill.

429
00:43:24,390 --> 00:43:25,390
Bart,

430
00:43:25,610 --> 00:43:28,250
oota. Nii et te ei tea, millal, poisid
räägivad.

431
00:43:30,760 --> 00:43:32,100
Kas seda nimetatakse rääkimiseks?

432
00:43:32,480 --> 00:43:39,120
Leopard! Leopard! Leopard! Leopard! Leopard! Leopard!
Leopard! Leopard! Leopard! Leopard! Leopard! Leopard!

433
00:43:39,120 --> 00:43:40,019
Leopard! Leopard! Leopard!

434
00:43:40,020 --> 00:43:41,020
Leopard! Leopard! Leopard!

435
00:43:52,220 --> 00:43:53,220
Leopard!

436
00:44:00,190 --> 00:44:03,110
Mu poeg, ta on väga hea poiss.

437
00:44:03,650 --> 00:44:09,370
Ta aitab alati mind ja mind ümbritsevaid. Tema
lahke ja särav laps. Tal ei ole abikaasasid

438
00:44:09,370 --> 00:44:10,370
solvunud mu elu pärast.

439
00:44:10,510 --> 00:44:12,570
Mis siis, ta peab neid taluma
kiusamine?

440
00:44:12,790 --> 00:44:15,150
Aga kool vaikib, kooli ei huvita, eks?

441
00:44:19,810 --> 00:44:22,250
Ei, ma ei saa aru, kui kaua me veel oleme
oota tema ema?

442
00:44:22,950 --> 00:44:25,910
Igavik. Ei, näete, kuidas ta...
Kuula mind.

443
00:44:26,690 --> 00:44:28,090
Kui mu laps...

444
00:44:28,350 --> 00:44:33,210
Kui mu lapsel on nina katki, siis sinul
Artikkel ootab. Ma garanteerin teile selle.

445
00:45:00,750 --> 00:45:01,669
Noh, see on suurepärane.

446
00:45:01,670 --> 00:45:03,190
See ei muuda ikka midagi.

447
00:45:23,310 --> 00:45:24,310
Vadim Sergejevitš.

448
00:45:25,970 --> 00:45:26,970
Tee, kohv?

449
00:45:27,450 --> 00:45:29,730
Meil on Kenya.

450
00:45:30,480 --> 00:45:34,280
Väga lõhnav. Mul on 10 minutit. Mis ta on
tegid?

451
00:45:36,780 --> 00:45:41,860
Dima läks oma klassikaaslastega tülli.
Läks tülli? Jah, ta peksis teda. Jah on küll

452
00:45:42,180 --> 00:45:43,600
Neil on raske aeg.

453
00:45:44,000 --> 00:45:49,640
Ja me peame näitama eeskuju, kuidas seda teha
läbirääkimisi pidada tsiviliseeritud viisil. Kui palju?

454
00:45:51,180 --> 00:45:52,180
Kui palju sa tahad?

455
00:45:54,160 --> 00:45:58,100
Kas sa arvad tõsiselt, et see on võimalik?
nii et ostate end kõigest välja?

456
00:45:58,540 --> 00:46:00,140
Et kõike siin maailmas mõõdetakse rahaga?

457
00:46:00,400 --> 00:46:01,420
Noh, kas pole õige?

458
00:46:03,160 --> 00:46:05,180
Ei, nüüd on mulle kõik selge.

459
00:46:05,380 --> 00:46:06,380
Ir! Mida, Ir?

460
00:46:07,460 --> 00:46:08,419
Tead mida?

461
00:46:08,420 --> 00:46:12,700
Siin saate istuda nii kaua, kui soovite
mängis oma kalli kellaga. Aga

462
00:46:12,700 --> 00:46:17,140
ühel päeval saad sa vanaks ja sinu
laps tapab su. Sest see on lihtsalt

463
00:46:17,140 --> 00:46:20,520
- sa lihtsalt ei õpetanud teda armastama,
väärtustada ja austada inimesi.

464
00:46:21,520 --> 00:46:24,720
Kui palju tahad oma katkise nina eest?
poeg?

465
00:46:26,220 --> 00:46:27,260
Kuule, ma tahan...

466
00:46:28,300 --> 00:46:32,480
Õigemini, ma olen alati selliseid inimesi tahtnud,
nagu sina, vastasid vastavalt seadusele.

467
00:46:32,800 --> 00:46:37,880
Seetõttu läheme nüüd arsti juurde
läbivaatus. Ja hoidku jumal

468
00:46:37,880 --> 00:46:42,080
tal on nina katki, hoidku jumal peapõrutusest
või vaheseina kõrvalekaldumine. ma ütlen sulle

469
00:46:42,080 --> 00:46:47,020
Ma luban, ma luban teile, ma saan kõik oma
teavitan kõiki ametiasutusi

470
00:46:47,020 --> 00:46:48,120
ta sai karistuse.

471
00:46:48,360 --> 00:46:50,800
Ükskõik kui väike, ükskõik kui tingimuslik, see on periood.

472
00:46:51,900 --> 00:46:52,900
Lähme.

473
00:46:53,100 --> 00:46:54,920
See on teie poeg, kes tuleb vangi panna.

474
00:46:55,360 --> 00:46:56,360
Kes see on?

475
00:46:56,650 --> 00:47:01,730
See on Polina Tumanova, uus klassivend
Dima Egor. Blasov Egor. Ta on esimesest

476
00:47:01,730 --> 00:47:02,730
päev petab mind.

477
00:47:03,270 --> 00:47:06,710
Ja Barsov oli ainuke, kes püsti tõusis.

478
00:47:07,010 --> 00:47:08,890
Mis jama? Mis toimub?

479
00:47:09,230 --> 00:47:10,230
Mis toimub?

480
00:47:10,810 --> 00:47:12,110
Juhtus. Kuule, Polina.

481
00:47:27,920 --> 00:47:31,700
Mõnikord tuleb aeg kokku leppida
läbirääkimised.

482
00:47:36,320 --> 00:47:38,480
Ema, ema, see on vaid lause
midagi!

483
00:47:40,760 --> 00:47:41,920
Tead, me leppisime kokku.

484
00:47:43,880 --> 00:47:45,560
Ma pean oma pojaga rääkima.

485
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
Jah, kindlasti.

486
00:47:49,580 --> 00:47:51,480
Lähme välja. Kiire!

487
00:47:51,920 --> 00:47:53,280
Lähme ruttu välja!

488
00:47:54,040 --> 00:47:55,080
kõike head.

489
00:48:18,350 --> 00:48:21,810
Aga kui nad sind koolis ei õpetanud, siis mina
ma õpetan sind.

490
00:48:22,150 --> 00:48:23,150
Tõuse üles.

491
00:48:24,190 --> 00:48:25,190
Tõuse üles, tõuse üles.

492
00:48:29,630 --> 00:48:31,850
Õppige oma probleeme ise lahendama.

493
00:48:32,070 --> 00:48:35,310
Kas sa arvad, et su isa on alati
kas see katab?

494
00:48:35,650 --> 00:48:38,670
Teine tüdruk kaitseb teda. Mitte sinu poeg?

495
00:48:40,130 --> 00:48:43,170
Jah, mu poja isa on alles aastane.

496
00:48:47,320 --> 00:48:48,320
Kas sa kardad mind?

497
00:48:49,260 --> 00:48:50,260
Väga.

498
00:48:52,440 --> 00:48:53,640
Pintsovskaja, äkki saate seda muuta?

499
00:48:57,300 --> 00:48:58,300
Sees.

500
00:48:59,300 --> 00:49:00,820
Saate endale uusi riideid osta.

501
00:49:03,800 --> 00:49:08,200
Sees. Osta endale uued riided. Kui ikka
Kui vajad raha, anna teada.

502
00:49:15,120 --> 00:49:16,640
Hoidke raha endale!

503
00:49:17,040 --> 00:49:19,620
Süüa ja riideid ostan ise.

504
00:49:20,440 --> 00:49:21,440
Kao ära, kutsikas.

505
00:49:22,840 --> 00:49:25,640
Taaskord olen sunnitud kooli minema, kolmas kord
Sulle õppetund ei meeldi.

506
00:49:28,960 --> 00:49:31,900
Vladimir Sergejevitš, ma räägin remondist.
Pea meeles...

507
00:49:31,900 --> 00:49:38,840
Pidage meeles, me arutasime seda aastal
Jaanuar oleks tore

508
00:49:38,840 --> 00:49:39,840
tee...

509
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
Kuidas läheb?

510
00:50:29,840 --> 00:50:31,440
Kes palus teil rääkida?

511
00:50:31,860 --> 00:50:33,280
Ma saan ise hakkama.

512
00:50:34,360 --> 00:50:35,360
Siin on kõik raha.

513
00:50:35,600 --> 00:50:36,600
Ärge puudutage!

514
00:50:36,800 --> 00:50:37,880
Mis sul viga on?

515
00:50:38,200 --> 00:50:41,080
Ma ei tea, mida su isa sulle ütles, aga ei
tuleb mulle panna.

516
00:50:43,320 --> 00:50:45,200
Kuule, kas sa arvad, et Barca visatakse välja?

517
00:50:45,500 --> 00:50:46,720
Jah, nad viskavad su välja.

518
00:50:46,920 --> 00:50:50,040
On tõenäolisem, et mind saadetakse välja, kui ma
Ma ei teadnud, et labor on halb.

519
00:50:53,080 --> 00:50:54,080
Aidarov, kuula.

520
00:50:54,700 --> 00:50:57,880
Teie esivanemad on arstid, peaksite seda tegema
- igaüks võib keemias käperdada.

521
00:50:58,820 --> 00:51:01,140
Kuule, aidake mind selles laboris
võta see ära, ah?

522
00:51:02,160 --> 00:51:03,220
Ma ei saa seda teha.

523
00:51:03,600 --> 00:51:07,120
Palun, ma annan sulle salongis natuke naatriumi
ma päästan su.

524
00:51:07,860 --> 00:51:10,700
No seal on rullnokk, karussell.

525
00:51:12,020 --> 00:51:13,680
Noh, armulinnud, kuidas on?

526
00:51:13,920 --> 00:51:14,920
Isa karjus, eks?

527
00:51:15,200 --> 00:51:16,480
Tegelikult ma päästsin ta.

528
00:51:17,580 --> 00:51:18,840
Sain ise hakkama.

529
00:51:19,100 --> 00:51:19,939
Minu rõõm.

530
00:51:19,940 --> 00:51:20,940
Pane see selga.

531
00:51:21,340 --> 00:51:23,340
Ma ei istu maha enne, kui sa ütled, kuhu me läheme
lähme.

532
00:51:24,650 --> 00:51:26,910
Ma ütleksin, et ilmselt, aga ma ei tee seda
ma ütlen.

533
00:51:32,730 --> 00:51:33,730
Sulle hakkab see meeldima.

534
00:51:49,610 --> 00:51:50,610
Las ma aitan.

535
00:51:51,650 --> 00:51:52,650
Tule siia.

536
00:52:10,030 --> 00:52:11,030
Vabandust.

537
00:52:40,520 --> 00:52:45,060
Lyosh, kas aitad mul selle avada? Jah minna
persse, Levan, persse.

538
00:52:52,820 --> 00:52:55,820
Aitäh, aitasite palju. Teine kord
juba.

539
00:52:56,080 --> 00:52:57,440
Noh, hoia seda lähemal.

540
00:52:58,480 --> 00:52:59,480
Aitäh.

541
00:53:01,360 --> 00:53:02,360
Olgu, head aega.

542
00:53:03,080 --> 00:53:04,700
Nii et äkki saan teiega kaasa tulla?

543
00:53:05,360 --> 00:53:06,800
Saame teel järele jõuda.

544
00:53:08,940 --> 00:53:09,940
Lähme.

545
00:53:17,870 --> 00:53:18,870
No näete kõike ise.

546
00:53:19,910 --> 00:53:20,910
Mida sa näed?

547
00:53:21,350 --> 00:53:26,270
Lime, mida ma teen? Ma maksan sulle raha
selle eest, et ta end halvasti tunneb.

548
00:53:26,850 --> 00:53:29,050
Ma saan aru, aga ta on kaitstud.

549
00:53:29,350 --> 00:53:30,350
Seal on baar.

550
00:53:30,990 --> 00:53:33,410
Ja ma ei lähe teist korda haiglasse.
Tuli kiiresti välja.

551
00:53:34,490 --> 00:53:37,170
Aga raha?

552
00:53:37,470 --> 00:53:38,470
Persse!

553
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
Muidugi olen.

554
00:54:27,020 --> 00:54:28,020
ilus.

555
00:54:28,500 --> 00:54:30,220
Miks me siia tulime?

556
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
Jõudsime just kohale.

557
00:54:35,770 --> 00:54:36,990
Oma jõu asemel?

558
00:54:39,790 --> 00:54:41,270
Äkki jääte ikkagi linna uskuma?

559
00:54:42,410 --> 00:54:43,450
Miks me siis siin oleme?

560
00:54:44,710 --> 00:54:47,350
Tumanova, liiga palju küsimusi.

561
00:54:48,290 --> 00:54:51,290
Vabandust, Barsov, ma mõtlen, miks
kas see oli täna selline oht?

562
00:54:51,570 --> 00:54:54,030
Kas sa oled alati nii agressiivne ja miks?
suudelnud?

563
00:54:57,210 --> 00:54:58,790
Lõppude lõpuks oleks nad ilma selleta aru saanud.

564
00:54:59,370 --> 00:55:01,970
Jah, sulle meeldis see suudlus nii väga, kas pole?
võid unustada.

565
00:55:15,240 --> 00:55:16,240
Kes on su isa?

566
00:55:17,360 --> 00:55:19,480
Kõik reageerisid nagu ta oleks mingisugune
supermees.

567
00:55:21,220 --> 00:55:22,220
Kohalik suurus.

568
00:55:25,500 --> 00:55:31,660
Varem mõtlesin, et mis siis saab, kui
lihtsalt hüppa alla, niimoodi, hüppa.

569
00:55:32,880 --> 00:55:34,420
Noh, nad vähemalt muretsevad.

570
00:55:38,540 --> 00:55:39,540
Noh, kes tahes.

571
00:55:42,700 --> 00:55:43,700
Mida?

572
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
Kas sa oled hull?

573
00:55:51,710 --> 00:55:52,710
Lõpetage ära!

574
00:56:46,800 --> 00:56:48,180
Milline vapper väike tüdruk.

575
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
Heida pikali.

576
00:57:03,700 --> 00:57:06,680
Mida sa teed? Ma vaatan ennast.

577
00:57:11,580 --> 00:57:12,580
Kõik.

578
00:57:13,420 --> 00:57:14,900
Lõpetasime oma jalutuskäigu.

579
00:57:15,130 --> 00:57:16,470
Kui sina oled, siis olen ka mina.

580
00:57:24,690 --> 00:57:25,930
Olgu, sain aru.

581
00:57:28,750 --> 00:57:29,770
Ma pean aasta vastu.

582
00:57:30,130 --> 00:57:31,210
Leping on leping.

583
00:57:32,370 --> 00:57:33,450
Kokkulepe, kokkulepe.

584
00:57:34,490 --> 00:57:35,490
Sain õigesti aru.

585
00:57:35,970 --> 00:57:37,190
ma olen tõsine.

586
00:58:01,320 --> 00:58:02,640
Kas sa tead, miks ma armastan lennukeid?

587
00:58:04,640 --> 00:58:05,640
Miks?

588
00:58:05,920 --> 00:58:07,840
Sest nad lendavad vastutuult.

589
00:58:21,180 --> 00:58:22,180
Vaata kaamerasse.

590
00:58:32,240 --> 00:58:33,240
Me oleme omamoodi paar.

591
00:58:56,520 --> 00:58:59,520
aidata läheduses olla. Ta on nüüd lähedal
teise tütrega, teise naisega,

592
00:58:59,540 --> 00:59:02,900
Kas saate aru? Me ei saa teda ära anda.
Isa aitab, ta saab arstidega kokkuleppele.

593
00:59:03,280 --> 00:59:04,380
Sasha, kasva juba suureks.

594
00:59:05,200 --> 00:59:06,680
Keegi selle ukse taga ei aita sind.

595
00:59:07,880 --> 00:59:08,900
Ma helistan ise.

596
00:59:09,240 --> 00:59:10,240
Sasha, Sasha.

597
00:59:11,280 --> 00:59:15,020
Ole vait, Sasha, ole vait, Sasha, kuula. Ma olen kõik
Ma aitan mind, kas kuulete?

598
00:59:15,260 --> 00:59:16,720
Ole lihtsalt lähedal, me oleme koos.

599
00:59:17,980 --> 00:59:18,980
Aidake mind.

600
00:59:19,680 --> 00:59:22,720
Ma keelan sul talle helistada. kuule,
Sasha, nii läheb paremini.

601
00:59:23,020 --> 00:59:24,160
Vaikne, vaikne, vaikne.

602
00:59:24,780 --> 00:59:25,780
Kuulame.

603
00:59:26,380 --> 00:59:28,620
Kõik saab korda, ma saan kõigega hakkama, ma teen kõik
Ma teen seda.

604
00:59:31,880 --> 00:59:35,000
Luke, vaata mind.

605
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
Hästi.

606
00:59:40,920 --> 00:59:42,260
Kas sa oled täna üldse midagi söönud?

607
00:59:43,360 --> 00:59:45,700
No ma sõin, silmad olid kurvad.

608
00:59:49,620 --> 00:59:51,200
Ja võta, täna näksite,
okei?

609
00:59:52,680 --> 00:59:53,680
Piisavalt?

610
00:59:57,130 --> 00:59:58,350
Ma tantsin, eks?

611
00:59:59,090 --> 01:00:00,910
Kui midagi juhtub, kirjutage mulle kohe. Hästi.

612
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Dilya, tere.

613
01:00:31,380 --> 01:00:35,860
Pauline, kui see on saladus, siis muidugi sina
Sa ei pea mulle ütlema, ma saan aru.

614
01:00:36,320 --> 01:00:37,940
Ma olen ärritunud, aga ma saan aru.

615
01:00:38,900 --> 01:00:41,480
Dilya, millest sa räägid? Mis sinu ja Barsiga toimub?

616
01:00:41,760 --> 01:00:43,220
See on lihtsalt võlts.

617
01:00:44,580 --> 01:00:49,320
Ta lihtsalt kaitseb sind ja mind selle eest
Vaarikad ja ma täidan tema juhiseid.

618
01:00:50,340 --> 01:00:51,620
Puhtalt ärisuhe.

619
01:00:52,200 --> 01:00:56,920
See on väga huvitav, sest Lesha ütles mulle
ütles, et Bars oli esimene kord, kui keegi

620
01:00:56,920 --> 01:00:58,140
kutsub teda oma tüdruksõbraks.

621
01:01:00,270 --> 01:01:02,870
Lyosha? Ja kui kaua aega tagasi saite sõpradeks?

622
01:01:04,730 --> 01:01:06,690
Lyosha, ta palus mul Mashat aidata,
see on kõik.

623
01:01:07,830 --> 01:01:13,230
Kas sa just küsisid? Jah, ka meie oma on puhas
ärisuhted. No jah, noh, jah. Jah, sina

624
01:01:13,230 --> 01:01:16,250
Ära minuga sellest räägi. Jalutasime ja
hiljem?

625
01:01:17,630 --> 01:01:18,629
Siis ei midagi.

626
01:01:18,630 --> 01:01:20,050
Viisin ta just koju ja kõik.

627
01:01:20,550 --> 01:01:22,990
Ta läks kuhugi, see on kõik.

628
01:01:23,550 --> 01:01:24,550
Otsime selle nüüd üles.

629
01:01:30,930 --> 01:01:33,130
Dilya, mis seal on? Kas leidsid midagi?

630
01:01:34,690 --> 01:01:37,030
Tegelikult mitte.

631
01:01:38,130 --> 01:01:39,270
Dilya, viska see sisse.

632
01:01:40,110 --> 01:01:42,150
Kuulake, see on kontrollitud.

633
01:01:42,470 --> 01:01:44,570
Ta on lihtsalt minu äripartner.

634
01:01:57,090 --> 01:01:59,510
Vaata, ma olen kindel, et see pole midagi
tähendab.

635
01:01:59,960 --> 01:02:02,220
Võib-olla on see lihtsalt tema tüdruksõber.

636
01:02:05,860 --> 01:02:09,740
Oluline on mõista, et Aleksander II
valitses väga rasketel aegadel.

637
01:02:10,440 --> 01:02:16,320
Tema valitsemisaeg oli suunatud leidmisele
vahel tasakaal

638
01:02:16,320 --> 01:02:20,780
vanad tellimused ja uued ajad,
mis tuli väga kiiresti.

639
01:02:22,160 --> 01:02:28,560
Ta ei olnud despoot, aga samas ka mitte
oli ka nõrk monarh, nagu see

640
01:02:28,560 --> 01:02:29,560
mõned.

641
01:02:29,900 --> 01:02:36,760
See oli mees, kes ei tundnud ära
zatoya, kuid samal ajal kartis ta haruldast

642
01:02:36,760 --> 01:02:37,760
sammud.

643
01:02:38,220 --> 01:02:42,360
Tema traagiline surm sai... Mis sa oled...
loll seal? Barsov, ma püüan õpetada

644
01:02:42,360 --> 01:02:43,980
kuulake. annan sulle ka nõu.

645
01:02:44,200 --> 01:02:45,200
Taumanova!

646
01:02:46,020 --> 01:02:47,020
Barsov!

647
01:02:48,820 --> 01:02:50,160
Eemaldamisel läbida.

648
01:03:00,400 --> 01:03:03,860
Niisiis, Barsovi plussid, Tumanova miinused,
pärisorjuse kaotamine.

649
01:03:05,600 --> 01:03:07,180
Reform oli poolik.

650
01:03:07,760 --> 01:03:10,940
Ilmselt mõtles keiser rohkem sellele
lemmikud kui talupoegade kohta.

651
01:03:11,980 --> 01:03:12,980
Jah.

652
01:03:15,300 --> 01:03:16,800
Ta päästis nad.

653
01:03:17,220 --> 01:03:20,280
Ja selle asemel, et teda tänada, tapsid nad ta.
Salvestatud?

654
01:03:20,600 --> 01:03:22,680
Nad olid orjad ja on siiani.

655
01:03:24,780 --> 01:03:27,940
Ei, üldiselt on see tõsi. Kuid mitte ühtse riigieksami jaoks
teeb.

656
01:03:28,520 --> 01:03:30,800
Nii et tule, näita mulle oma
kodutöö.

657
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Artur?

658
01:03:49,220 --> 01:03:50,220
Mind ei ole siin.

659
01:03:51,720 --> 01:03:52,840
Jälle võlg.

660
01:03:56,240 --> 01:03:57,240
No istu maha.

661
01:04:01,950 --> 01:04:03,430
Kirjutage minu ülesanne enda ette.

662
01:04:06,250 --> 01:04:09,190
Täna olete pärast õppetundi Donbassis oma kohal
sa kühveldad.

663
01:04:10,090 --> 01:04:11,930
Ma ei saa. Täna on minu päev.

664
01:04:13,350 --> 01:04:14,350
Ei taha päevagi, ah?

665
01:04:17,350 --> 01:04:19,950
Teie olete seal ainsad kaks ametiühingut.

666
01:04:21,690 --> 01:04:25,310
Armee ja merevägi. Mis toimub?

667
01:04:28,350 --> 01:04:29,830
Tee head, kurja sa vastu ei saa.

668
01:04:32,680 --> 01:04:33,900
Mul oli selline tükk aega.

669
01:04:34,140 --> 01:04:35,140
Jah? Ja kuidas?

670
01:04:36,180 --> 01:04:37,180
Kiiremini.

671
01:04:38,640 --> 01:04:39,940
Nagu see, tead.

672
01:04:40,420 --> 01:04:42,080
Kas sa oled midagi seganud, onu?

673
01:04:42,940 --> 01:04:44,580
Kuule, tüüp on hurt.

674
01:04:46,640 --> 01:04:48,000
Eemaldasin rattalt hõõrumise.

675
01:04:52,960 --> 01:04:57,340
Noh, sa oled asjata ebaviisakas. Tuleme rahuga.

676
01:04:57,620 --> 01:04:59,300
Ja Matvey rikkus auto ära.

677
01:04:59,740 --> 01:05:00,740
See tuleb postitada.

678
01:05:02,320 --> 01:05:03,320
Persse!

679
01:05:04,080 --> 01:05:05,560
Laps, kas sa kuuled mind?

680
01:05:05,940 --> 01:05:07,620
Oleme praeguseks jõudnud mõne meetmeni.

681
01:05:08,180 --> 01:05:10,700
Sul on 322 summat. Kas saate aru?

682
01:05:14,060 --> 01:05:15,980
Kas sa kuuled?

683
01:05:18,860 --> 01:05:19,860
Hästi tehtud.

684
01:05:20,260 --> 01:05:21,840
Kas sul on hea taust?

685
01:05:26,780 --> 01:05:29,160
Ei, mu pea valutab siiani.

686
01:05:31,690 --> 01:05:32,690
Oh, oh.

687
01:05:32,810 --> 01:05:33,810
Oh

688
01:05:35,790 --> 01:05:37,050
Kontrolliti keemialampi.

689
01:05:41,850 --> 01:05:42,850
Aidarov saab kahekesi?

690
01:05:44,670 --> 01:05:50,610
Lesh, palun anna mulle andeks, ma pole midagi
Ma ei saa keemiast aru.

691
01:05:53,270 --> 01:05:54,850
Miks sa mulle kohe ei öelnud?

692
01:05:55,250 --> 01:05:56,770
Ma lihtsalt tahtsin...

693
01:05:57,150 --> 01:06:02,350
Kas sa naeratasid nii või ma... Olen sinu oma
Vähemalt sain alati troibani. No olgu

694
01:06:03,390 --> 01:06:04,390
Vabandust.

695
01:06:07,970 --> 01:06:09,230
Vähemalt ära valeta mulle.

696
01:06:10,110 --> 01:06:11,970
Mulle ei meeldi, kui tüdrukud valetavad.

697
01:06:16,570 --> 01:06:18,050
Olgu, lähme sööma, ühesõnaga.

698
01:06:18,370 --> 01:06:19,368
Tüdrukud, see on parem.

699
01:06:19,370 --> 01:06:22,090
Olgu, ma söön selle ära ja sina lähed mööda teed.

700
01:06:36,120 --> 01:06:37,140
Vaadake ise, kuidas on.

701
01:06:38,720 --> 01:06:39,720
Kuidas läheb?

702
01:06:40,960 --> 01:06:41,960
Räägi oma isaga.

703
01:06:43,320 --> 01:06:44,320
Räägime.

704
01:07:01,340 --> 01:07:03,880
Vanamees, ma tegelikult
Ma ei tegele heategevusega.

705
01:07:06,090 --> 01:07:08,090
Aga teie puhul teate mind
ma võidan.

706
01:07:10,090 --> 01:07:12,010
Lihtsalt leidke endale partner.

707
01:07:12,530 --> 01:07:13,530
Bart,

708
01:07:14,070 --> 01:07:16,350
kus sa oled kogu selle aja olnud? Ma igatsesin sind.

709
01:07:17,490 --> 01:07:18,490
Juba leitud.

710
01:07:18,690 --> 01:07:19,690
Kes selle leidis?

711
01:07:20,550 --> 01:07:21,910
Kas tuled minuga lõputseremooniale?

712
01:07:22,150 --> 01:07:23,150
Hooaja finaal?

713
01:07:25,750 --> 01:07:32,730
Peame treenima.

714
01:07:33,530 --> 01:07:34,530
Lähme?

715
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
Ma ei taha.

716
01:08:10,090 --> 01:08:11,090
Kas sa kardad mind?

717
01:08:11,330 --> 01:08:12,650
Sa teed seda õigesti.

718
01:08:27,270 --> 01:08:31,189
Kas olete uurimise kokk?

719
01:08:31,790 --> 01:08:33,310
Tõeline jack kõigis ametites.

720
01:08:34,270 --> 01:08:39,310
Ma ei ole uurimisest, vaid mehaanik. jah,
Tumanova, teeme seda.

721
01:08:45,000 --> 01:08:46,740
Miks nad sind siin solvavad, ah?

722
01:08:47,720 --> 01:08:48,960
Ma vihkan sind, Phoenix. Niisiis.

723
01:08:53,160 --> 01:08:57,500
Inga sõnul on vaja midagi tõlkida.
Matyal on midagi ka bioloogias. Üldiselt

724
01:08:57,540 --> 01:09:01,240
võlad ära visata. Siin ei ole mingit osalust.
Võib-olla peaksite täitma veel mõned koopiaraamatud?

725
01:09:02,760 --> 01:09:04,620
Ja orjad ei aruta ülesandeid.

726
01:09:05,520 --> 01:09:06,520
Asume asja kallale.

727
01:09:07,279 --> 01:09:09,460
Ta lihtsalt igatses mind.

728
01:09:09,760 --> 01:09:10,499
Jah, kindlasti.

729
01:09:10,500 --> 01:09:12,260
Ta tahab süüa. Nii et see sobib kõigile.

730
01:09:12,540 --> 01:09:14,380
Samuti näljutate neid kõiki.

731
01:09:15,810 --> 01:09:18,130
Saime viljakaks. Muide, ma toitsin sind,
mäletad?

732
01:09:18,510 --> 01:09:21,970
Hematogeen. Ja sina, ahne, ei jaganud
isegi. Sa kuulsid ühes isikus.

733
01:09:34,470 --> 01:09:35,729
Istu. Istu.

734
01:09:36,450 --> 01:09:37,450
Hästi tehtud.

735
01:09:37,950 --> 01:09:40,609
See on kõik, Barsov, annus on tehtud, tänaseks ma
tasuta.

736
01:09:41,390 --> 01:09:43,870
Seista. Kuidas sa nii kiire oled, Igor,
oled otsustanud?

737
01:09:44,319 --> 01:09:45,399
Tegin seda, mis mul aega oli.

738
01:09:48,319 --> 01:09:52,439
Mina, Dmitri Barsov, kohustun maksma
trahvi kahe vaba päeva ulatuses

739
01:09:52,439 --> 01:09:53,760
Polina Tumanova.

740
01:09:54,440 --> 01:09:55,740
Mis kurat see on?

741
01:10:00,620 --> 01:10:06,400
Noh, kogu üllatus oli rikutud. A
karistus, Barsov, see on karistus

742
01:10:06,400 --> 01:10:07,400
kokkuleppele.

743
01:10:11,560 --> 01:10:12,680
Mis sanktsioon?

744
01:10:14,280 --> 01:10:16,980
Noh, Barsik, teil ja minul on kokkulepe.

745
01:10:17,780 --> 01:10:20,380
Noh? Ja sina ja su Vika.

746
01:10:21,060 --> 01:10:22,060
Mis Vikal viga on?

747
01:10:24,000 --> 01:10:25,340
Olgem ausad, see on moes.

748
01:10:26,580 --> 01:10:29,220
Noh, sa maadled, võitled, lõikad end ära.

749
01:10:31,760 --> 01:10:32,760
Mida?

750
01:11:12,440 --> 01:11:13,440
Miks sa mind vajad, Bars?

751
01:11:15,340 --> 01:11:16,340
Kas ma olen nali?

752
01:11:20,520 --> 01:11:22,000
Kas sa vaidlesid kellegagi minu pärast?

753
01:11:25,560 --> 01:11:27,100
Üldiselt mind enam ei huvita.

754
01:11:27,500 --> 01:11:29,860
Aga nad võisid sind näha.

755
01:11:31,500 --> 01:11:33,140
Ja muidugi uudised Sherlocki kohta.

756
01:11:33,940 --> 01:11:35,040
Miks see ikka veel nii on?

757
01:11:39,040 --> 01:11:40,040
Miks?

758
01:11:45,620 --> 01:11:46,620
Anna mulle telefon.

759
01:11:55,920 --> 01:11:59,700
Kui nüüd vaadata mitte ainult
mina, oleksite pidanud märkama, et foto on vana.

760
01:12:00,740 --> 01:12:02,160
Vaata, Lehal on pikad juuksed.

761
01:12:14,440 --> 01:12:19,980
Kui sa vaid vaataksid rohkem kui ainult mind...
Oh-oh-oh, sa oled alati, kui oled näljane,

762
01:12:19,980 --> 01:12:20,980
Sa räägid nii lolli juttu.

763
01:12:21,260 --> 01:12:22,440
Lähme sööma. Valmis.

764
01:12:30,740 --> 01:12:31,740
Pauline,

765
01:12:32,240 --> 01:12:33,860
No kui palju ma võin teile öelda?

766
01:12:34,860 --> 01:12:36,220
Kas leiate võtmed kaasa?

767
01:12:37,080 --> 01:12:38,080
Tere isa.

768
01:12:42,160 --> 01:12:45,820
Sash, ma palusin sul siia mitte tulla.

769
01:12:46,620 --> 01:12:47,820
Ema on haiglas.

770
01:12:50,680 --> 01:12:53,580
Arstide sõnul on verejooks tugev,
haavand avanes.

771
01:12:54,280 --> 01:12:55,660
Isa, ma ei tea, mida teha.

772
01:12:58,500 --> 01:12:59,500
Sash, noh...

773
01:13:00,700 --> 01:13:01,940
Ema saab kõigega hakkama.

774
01:13:04,440 --> 01:13:05,580
Kas teil on raha vaja?

775
01:13:06,320 --> 01:13:07,320
Ei.

776
01:13:07,700 --> 01:13:09,560
Olgu, kui vaja, helista mulle.

777
01:13:12,620 --> 01:13:15,000
Kuule, vabandage, mul on ikka vaja
vaja tööd teha.

778
01:13:16,320 --> 01:13:17,700
Las ma tellin sulle takso?

779
01:13:18,400 --> 01:13:20,160
Pole vaja, Rusik võtab selle minult ära.

780
01:13:22,160 --> 01:13:23,160
Hästi.

781
01:13:24,080 --> 01:13:25,080
Hästi.

782
01:13:27,480 --> 01:13:28,480
Tere.

783
01:13:28,780 --> 01:13:29,780
Kas sa oled Sasha?

784
01:13:30,510 --> 01:13:34,350
Miks sa seisad trepil? Lähme jooma teed
juua. Millist jooki sa jood, Sash? must,

785
01:13:34,350 --> 01:13:35,350
roheline?

786
01:13:35,510 --> 01:13:36,550
Sasha, on aeg.

787
01:13:38,010 --> 01:13:39,010
Tema vend ootab.

788
01:13:41,750 --> 01:13:44,770
Andrey, me ei hooli varem või hiljem
Ma pean tutvuma. Ma isegi mitte

789
01:13:44,770 --> 01:13:47,310
Olen kindel, et ta on minu tütar. ma ütlesin sulle
rääkis.

790
01:13:47,930 --> 01:13:49,610
Mu endine pettis mind.

791
01:13:50,510 --> 01:13:51,570
Jah, sa oled

792
01:13:51,570 --> 01:13:58,810
lihtsalt

793
01:13:58,810 --> 01:14:02,180
Ma ei saanud esimest lusikatäit. Ma proovin seda, ta
see oli normaalne. Noh, see on minu südames nii

794
01:14:02,180 --> 01:14:04,800
panema. Tundub, et teisega on midagi valesti
on see muutunud? Ei.

795
01:14:05,980 --> 01:14:12,900
Mulle tundub, et Lorda on kõige rohkem

796
01:14:12,900 --> 01:14:14,320
Mulle meeldis. Siis lähed koju.

797
01:14:25,200 --> 01:14:26,200
Rahulikult.

798
01:14:54,719 --> 01:14:56,520
Nõus. Milline tüüp?

799
01:14:59,200 --> 01:15:00,320
Just koolist.

800
01:15:00,860 --> 01:15:01,860
Jah?

801
01:15:04,780 --> 01:15:09,980
Ma ei kavatse oma raha raisata
juhendajad, kui oled oma peas üksi

802
01:15:09,980 --> 01:15:10,980
pidutsemine.

803
01:15:11,680 --> 01:15:13,580
Kui te ei soovi probleeme, võtke see vastu
mina.

804
01:15:15,140 --> 01:15:16,520
See pole sinu raha.

805
01:15:17,040 --> 01:15:18,780
Need on maksed minu isa eest.

806
01:15:28,390 --> 01:15:32,010
Mulle ei meeldi see, kuidas sa mind kohtled
räägid austuseta.

807
01:15:32,830 --> 01:15:36,310
Oh, Dana ei kasvatanud sind hästi ja on aeg
Kas ma peaksin omandama valmishariduse?

808
01:15:36,990 --> 01:15:39,810
Sul on mu lapsed, kasvata neid.

809
01:15:43,930 --> 01:15:48,830
Ärge kunagi mainige isegi mu lapsi! I
Ma unustasin, et olen sinu jaoks loll!

810
01:15:49,070 --> 01:15:51,030
Mida ma vastutasuks saan?

811
01:15:52,070 --> 01:15:53,550
Tänulikkuse asemel, eks?

812
01:15:58,410 --> 01:15:59,970
Varsti saab ema aru, milline sa oled.

813
01:16:00,450 --> 01:16:02,230
Ütled, et viskan teid mõlemad välja.

814
01:16:02,750 --> 01:16:04,250
Ja miks ema?

815
01:16:04,850 --> 01:16:09,870
Nüüdsest on kõik minu majas
just nagu ma ütlen.

816
01:16:10,230 --> 01:16:11,270
Kas see on selge?

817
01:16:15,030 --> 01:16:16,070
Kas see on selge?

818
01:16:17,190 --> 01:16:18,190
See on selge.

819
01:16:34,830 --> 01:16:35,830
Olen tunni pärast kodus.

820
01:16:37,110 --> 01:16:38,110
Parem kahekesi.

821
01:16:38,330 --> 01:16:39,330
Varem mitte.

822
01:16:40,890 --> 01:16:41,890
Ma tõmban hinge.

823
01:16:49,270 --> 01:16:53,710
Rus, lõpeta minu peale karjumine! ma ütlen sulle
ütles, et ära mine! Mis siin ebaselget on?

824
01:16:53,710 --> 01:16:56,710
Ma olen tema pärast haiglas! Sa lähed uuesti tema juurde
Kui pea sisse pistad, ootan sind luku ja võtme all!

825
01:16:57,890 --> 01:16:58,890
Istu maha!

826
01:16:59,490 --> 01:17:00,650
Ma jõuan ise kohale!

827
01:17:13,970 --> 01:17:14,970
Tere,

828
01:17:21,930 --> 01:17:22,930
isa?

829
01:17:23,310 --> 01:17:25,510
Isa? Hei! Lõpeta!

830
01:17:26,110 --> 01:17:27,510
Alena, ma... Lõpeta!

831
01:17:49,290 --> 01:17:50,290
Mis, kukkus kokku?

832
01:17:52,970 --> 01:17:54,570
Äkki saan sulle siis takso kutsuda?

833
01:17:57,170 --> 01:17:58,630
Ei, ma ei taha koju minna.

834
01:17:59,030 --> 01:18:00,930
Me tülitsesime seal kellegagi.

835
01:18:03,250 --> 01:18:04,250
Samamoodi.

836
01:18:04,830 --> 01:18:06,130
Kaklesin ka kellegagi.

837
01:18:09,090 --> 01:18:10,090
Lähme.

838
01:18:10,810 --> 01:18:12,670
Ma tean kahte superkohta, kus lahku minna.

839
01:18:35,720 --> 01:18:40,140
Lähme. Vasakule, vasakule!

840
01:18:51,600 --> 01:18:52,600
Miks sa teda hirmutad?

841
01:18:56,000 --> 01:18:57,360
Polina, see on Ruslan, mu vend.

842
01:18:58,960 --> 01:19:00,860
Ruslan, see on Polina, minu päästja.

843
01:19:01,360 --> 01:19:02,440
Tore tutvuda.

844
01:19:02,760 --> 01:19:05,500
Täna, kui sa lahkusid, olid sa veidi all
autolt löögi ei saanud. Ta päästis mind.

845
01:19:08,280 --> 01:19:09,280
Traat.

846
01:19:13,580 --> 01:19:14,580
Jah.

847
01:19:14,980 --> 01:19:15,980
mõtlesin selle üle.

848
01:19:18,400 --> 01:19:19,400
Dikteerige number.

849
01:19:20,040 --> 01:19:22,140
mille eest? Mulle ei meeldi sisse jääda
mahajäetud inimesed

850
01:19:22,880 --> 01:19:24,120
Ei, poisid, mida te teete?

851
01:19:24,700 --> 01:19:25,700
Ma ei vaja seda.

852
01:19:26,600 --> 01:19:29,060
Ja igatahes pean ma minema, kui aus olla.

853
01:19:29,720 --> 01:19:31,920
Kas ma saan sulle vähemalt takso kutsuda?

854
01:19:33,420 --> 01:19:34,420
Ma arvan, et jah.

855
01:19:34,480 --> 01:19:37,100
Super. Lihtsalt mine ja maksa siin,
Ootame väljas.

856
01:19:54,410 --> 01:19:56,570
Polinkin. Andrey ja mina läksime linnast välja.

857
01:19:56,770 --> 01:19:57,770
Tuleme hilja tagasi.

858
01:19:57,970 --> 01:19:58,970
Lõbutsege.

859
01:20:24,390 --> 01:20:25,550
Muide, ma pole veel hommikusööki söönud.

860
01:20:27,690 --> 01:20:28,870
Oota siin, ma vahetan riided.

861
01:20:29,250 --> 01:20:30,610
Ja mul on nüüd kõik korras.

862
01:20:31,710 --> 01:20:35,030
Noh, sa oled selles püramiidis nii hubane.

863
01:20:41,830 --> 01:20:42,830
Noh, kas olete valmis?

864
01:20:43,010 --> 01:20:44,010
Aitäh, ma olin alasti.

865
01:20:44,570 --> 01:20:45,509
Ja mida?

866
01:20:45,510 --> 01:20:46,510
Sul on saba.

867
01:20:50,930 --> 01:20:52,230
See on koht, kus sa istud.

868
01:20:53,980 --> 01:20:54,980
Sa unistad minust.

869
01:20:55,660 --> 01:20:57,040
Ma ei unista sinust.

870
01:20:58,140 --> 01:21:01,060
Tegelikult kao siit minema. Tule, tule,
välja minema.

871
01:21:01,760 --> 01:21:02,960
Kunagi pole hilja alustada.

872
01:21:03,680 --> 01:21:05,660
Kunagi pole hilja duši all käimist lõpetada.

873
01:21:06,480 --> 01:21:08,560
Arvasin, et prindite mu fotod.

874
01:21:09,400 --> 01:21:10,700
Sa katad nendega kogu ruumi.

875
01:21:10,980 --> 01:21:11,980
See on kahtlus.

876
01:21:12,280 --> 01:21:13,540
Aga sa tegid minust foto.

877
01:21:14,900 --> 01:21:15,900
Mis siis?

878
01:21:18,220 --> 01:21:19,220
Mis siis?

879
01:21:20,780 --> 01:21:21,780
Ma vältlesin.

880
01:21:22,960 --> 01:21:24,460
Või äkki oled sina see, kes on minusse armunud?

881
01:21:54,250 --> 01:21:58,390
Ära tee mind lolliks. Sina
sa arvad, et ma ei näe, kuidas ta sind vaatab

882
01:21:59,070 --> 01:22:00,070
Vanemad.

883
01:22:14,270 --> 01:22:17,270
Vaatas mu tagakülge. Ja ma pidin
nii, oh, kui imeline sa oled,

884
01:22:17,270 --> 01:22:21,150
viisakas inimene. Võib-olla peaksin talle ütlema
Kas oleksin pidanud kätt suruma?

885
01:22:22,720 --> 01:22:25,840
Muidugi oleks parem. Sa tahaksid rohkem
Mulle meeldis.

886
01:22:27,440 --> 01:22:29,000
Mulle ei meeldinud, palun.

887
01:22:29,400 --> 01:22:33,440
Miks sa mind maha rahustad? I
Rahustan teid, sest olete ebapiisav

888
01:22:33,440 --> 01:22:34,580
sa juhid. Juhendan teid adekvaatselt.

889
01:22:35,240 --> 01:22:40,240
Ma juhin sind nagu meest. Nagu mees
kes armastab oma naist. Ma juhin sind

890
01:22:40,240 --> 01:22:44,440
piisav. Ja kui nad mu naist ründavad
vaata samamoodi, mina vaatan sind samamoodi

891
01:22:44,440 --> 01:22:46,900
juhtima. Olen väga ebaadekvaatne inimene.

892
01:22:47,680 --> 01:22:50,620
Ebapiisav. Nii sa armastad
sa näitad seda, eks?

893
01:22:51,070 --> 01:22:56,050
Kuidas peaksin oma armastust näitama? I
Ma kaitsen sind, sa oled mu naine. Kuidas

894
01:22:56,050 --> 01:22:59,850
Nüüd oleme nende inimeste silmis
vaadata? Niisiis, kas me peaksime reageerima? Ei, sisse

895
01:22:59,930 --> 01:23:03,770
sisse. Kui sa oleksid reageerinud
-muidu poleks ma teda löönud. Kuidas mul läheb

896
01:23:03,770 --> 01:23:04,770
- kas sa reageerisid enda omale?

897
01:23:09,050 --> 01:23:10,050
Palun ole vait.

898
01:23:12,130 --> 01:23:13,130
Mis saab?

899
01:23:13,670 --> 01:23:16,750
Võib-olla mitte midagi sinu jaoks, aga ema jaoks? Üldiselt
Ma lihtsalt ei motiveerinud sind, palun.

900
01:23:18,150 --> 01:23:19,150
Lõpetage nalja tegemine.

901
01:23:27,430 --> 01:23:28,970
Ma ei rääkinud sinuga liiga vara.

902
01:23:30,390 --> 01:23:33,910
Andrey, räägime hiljem. See pole nii
laste kõrvadele.

903
01:23:34,270 --> 01:23:35,270
Lastele?

904
01:23:35,510 --> 01:23:36,510
Oled sa kindel?

905
01:23:36,870 --> 01:23:39,950
Ta veedab õppimise asemel meestega aega. Mis sa oled
Kas sa arvad, et nad töötavad seal?

906
01:23:40,190 --> 01:23:43,650
Ma usaldan oma tütart. Kuidas oleks sinuga
alati valesti aru saanud. Nagu ka

907
01:23:43,670 --> 01:23:45,070
Ära tee mind idioodiks.

908
01:23:47,850 --> 01:23:48,850
Jah.

909
01:23:50,930 --> 01:23:51,930
Kindlasti.

910
01:23:53,850 --> 01:23:56,210
Ma sõidan kontorisse. Mind just muudeti
plaanid.

911
01:24:18,030 --> 01:24:19,650
Kohtume, Romeo.

912
01:24:21,310 --> 01:24:22,310
Tere.

913
01:24:23,390 --> 01:24:24,390
ma tulen.

914
01:24:26,270 --> 01:24:29,510
Muide, Dim, meil on ikka pirn alles
põles vannitoas läbi.

915
01:24:29,790 --> 01:24:30,850
Jah. Mida sa teed?

916
01:24:31,470 --> 01:24:32,470
Mis siis?

917
01:24:32,590 --> 01:24:34,310
Andrei ei aita sind majas üldse.

918
01:24:34,590 --> 01:24:39,170
Oh, teate, Andrei on alati sees
tööl ja isegi nädalavahetustel.

919
01:24:39,890 --> 01:24:40,890
Jah.

920
01:24:41,990 --> 01:24:43,750
No siin on täiskasvanute lapsed, teie olete ikka lapsed.

921
01:24:44,520 --> 01:24:48,540
Ja üldiselt olete nagu kasvavad organismid
peaks olema sagedamini päikese käes, mitte sees

922
01:24:48,540 --> 01:24:53,200
peita. Kas sa kuuled? Kangelane on väljavalitu.
Parem oleks, kui läheksime nädalavahetusel jalutama,

923
01:24:53,200 --> 01:24:56,460
ilm on hea. Oh, täpselt seda ma tahtsingi
suvilasse.

924
01:24:58,080 --> 01:24:59,080
Kuhu?

925
01:24:59,380 --> 01:25:00,380
Noh,

926
01:25:03,940 --> 01:25:08,820
Seal on ilus. Telara on seal toidukaupadega
Lekhoy osteti.

927
01:25:09,180 --> 01:25:10,460
Nad juba ootavad meid seal.

928
01:25:16,880 --> 01:25:17,880
Üldiselt mulle meeldib.

929
01:25:18,880 --> 01:25:23,060
Aga et printsess oleks õhtul kodus,
terviklikkus ja ohutus. Kas sa mõistad mind?

930
01:25:23,980 --> 01:25:24,980
See on õige.

931
01:25:25,520 --> 01:25:26,700
Tasuta, privaatne.

932
01:25:53,320 --> 01:25:56,000
Subtiitrid tehtud

933
01:25:56,000 --> 01:26:06,180
DimaTorzok

934
01:26:31,900 --> 01:26:35,720
Vennas, sul on siin mõis. Jah
sa oled tubli, Vasya.

935
01:26:36,100 --> 01:26:39,260
Sain selle oma vanaemadelt. Tere.
Suurepärane, lubage mul mängu minna.

936
01:26:40,000 --> 01:26:42,260
Niisiis, me peame minema võsa tooma. Tere.

937
01:26:42,860 --> 01:26:44,260
See oleme meie? Lähme.

938
01:26:44,480 --> 01:26:47,180
Jah, küttepuud. Kuidas läheb lühidalt?

939
01:26:47,740 --> 01:26:50,000
Võtsin männipuud. Oh suurepärane. Vastuväited
kas seal on?

940
01:26:50,500 --> 01:26:51,500
Vastuväiteid ei ole.

941
01:26:52,620 --> 01:26:55,840
Miks me seisame? Lähme. Okay, girls, off to the forest.
sina seal.

942
01:26:56,420 --> 01:26:57,900
Barsik, Jean, you are with me.

943
01:26:58,380 --> 01:27:01,120
Well, that is, you and Bars are still looking.

944
01:27:01,530 --> 01:27:02,530
Lihtsalt sõbrad.

945
01:27:03,250 --> 01:27:06,470
What about you and Lekha?

946
01:27:06,810 --> 01:27:07,810
ma ei tea.

947
01:27:08,390 --> 01:27:11,290
All the time I act like a fool in front of her. Siis
Kui ma komistan, komistan.

948
01:27:12,110 --> 01:27:13,930
Yesterday I tried to take your hand.

949
01:27:14,770 --> 01:27:18,730
Ma olin nii hirmul, mu peopesa
higistas. I was worried that I might fart.

950
01:27:20,750 --> 01:27:21,910
Aga peopesadega.

951
01:27:23,950 --> 01:27:24,950
nagu see.

952
01:27:26,310 --> 01:27:27,470
Dilya, ma armastan sind.

953
01:27:28,370 --> 01:27:29,370
Lühidalt öeldes.

954
01:27:30,160 --> 01:27:31,480
Kas sa oled tõsine?

955
01:27:32,680 --> 01:27:33,880
Persse.

956
01:27:34,800 --> 01:27:36,460
The butcher in the kitchen fixed it.

957
01:27:37,220 --> 01:27:40,100
Keerasin lambipirni sisse. Pauline, ma ei tea.

958
01:27:44,740 --> 01:27:50,720
Tead, sa usaldad inimest,

959
01:27:50,720 --> 01:27:53,820
ja su süda murtakse.

960
01:27:55,260 --> 01:27:56,540
Mis siis, kui mitte?

961
01:28:17,260 --> 01:28:19,040
Siin. Miski soojendas mind.

962
01:28:20,040 --> 01:28:21,040
mina,

963
01:28:22,420 --> 01:28:24,660
Muide, armukade.

964
01:28:25,380 --> 01:28:26,920
Nii et ärge tehke kellelegi silma.

965
01:28:27,660 --> 01:28:28,660
No muidugi, välja arvatud mina.

966
01:28:29,340 --> 01:28:30,560
Vaatame, kuidas sa käitud.

967
01:28:32,040 --> 01:28:35,640
Ma olen ka lihtsalt armukade, nii et kui ma
Ma näen, et sa oled siis koos teiste tüdrukutega

968
01:28:35,640 --> 01:28:36,640
kaas

969
01:28:37,680 --> 01:28:38,680
Nii see on.

970
01:28:54,570 --> 01:28:55,570
Ja ma karjun.

971
01:29:07,190 --> 01:29:08,510
Miks sa suudlesid?

972
01:29:08,810 --> 01:29:10,190
Ta läks lõkkesse.

973
01:29:11,630 --> 01:29:12,730
Ei aidanud?

974
01:29:14,810 --> 01:29:16,490
Ma ei tundnud midagi.

975
01:29:32,320 --> 01:29:33,720
Muusika mängib.

976
01:29:53,099 --> 01:29:54,240
Selliseid kokkuleppeid ei olnud.

977
01:29:54,780 --> 01:29:57,620
Ma mõtlesin selle kokkuleppe välja, et teie
olin mina.

978
01:29:59,380 --> 01:30:00,960
Ja mida see kõik tähendab?

979
01:30:07,920 --> 01:30:10,380
Nad vahtisid mind heinamaal. Kas see on hea?

980
01:30:10,780 --> 01:30:12,120
Me treenime neid iga päev.

981
01:30:31,130 --> 01:30:33,930
Jätkub...

982
01:31:00,900 --> 01:31:03,340
Noh, kas see on teile alati parem? No jah.

983
01:31:03,780 --> 01:31:06,120
Ma broneerisin maailmas.

984
01:31:08,400 --> 01:31:09,400
Pakk on kätte toimetatud.

985
01:31:22,080 --> 01:31:23,080
Lyuba, seda on kallis vaadata.

986
01:31:26,160 --> 01:31:29,180
Jah, ma andsin Matveyle kogu raha. Kuidas on
auto jaoks?

987
01:31:29,660 --> 01:31:30,660
Aga meie?

988
01:31:32,180 --> 01:31:35,140
Töötasime kõvasti ja kulutasime raha
füüsiliselt.

989
01:31:35,820 --> 01:31:39,980
Emotsionaalselt. Üldiselt 50 per
vend, me oleme võrdsed.

990
01:31:41,000 --> 01:31:44,280
Kuule... Või äkki mina ja su tüdruk
rääkida? Kuidas sa arvad?

991
01:31:45,640 --> 01:31:46,800
Paari päeva pärast, eks?

992
01:31:54,670 --> 01:31:57,050
Kõigepealt selgitage mulle, miks te seda vajate
summa?

993
01:31:57,610 --> 01:31:58,990
Ma tagastan iga senti.

994
01:32:00,450 --> 01:32:03,090
Mootorratta jaoks saan osta ainult ühe. mina
vahet pole.

995
01:32:03,530 --> 01:32:05,350
Millesse sa oled sattunud?

996
01:32:06,890 --> 01:32:08,830
Kihlveod, narkootikumid, märjuke?

997
01:32:11,110 --> 01:32:14,490
Mul on raha vaja.

998
01:32:15,430 --> 01:32:18,370
Ma ei anna sulle raha enne, kui olen
usu, et oled ohutu.

999
01:32:18,730 --> 01:32:19,770
Ohutu?

1000
01:32:22,910 --> 01:32:26,280
Ma... Mul oli lapsena isa vaja.

1001
01:32:28,280 --> 01:32:30,220
Ja mu purjus emad peksid mind läbi.

1002
01:32:32,120 --> 01:32:35,820
Miks ma ei lasknud sul juua?

1003
01:32:36,400 --> 01:32:37,620
Ole vait. Volodja.

1004
01:32:40,280 --> 01:32:41,280
Kuhu?

1005
01:32:42,680 --> 01:32:47,360
Või kui ma peaaegu sõin oma maja ära. Sest
keedetud pasta.

1006
01:32:48,160 --> 01:32:49,720
Kolmandal päeval olin üksi kodus.

1007
01:32:53,710 --> 01:32:55,870
Kui naabrid mind kooliks ette valmistasid.

1008
01:32:56,690 --> 01:32:59,470
Ilma haletsuseta. Mul lihtsalt polnud midagi
mine.

1009
01:33:01,070 --> 01:33:03,290
Sa tead, millal ma sind tõesti vajan
oli see?

1010
01:33:06,470 --> 01:33:08,810
Kui koolist koju naasin.

1011
01:33:09,090 --> 01:33:10,350
Ema, ma olen olend!

1012
01:33:11,610 --> 01:33:13,730
Ja ta... Ole vait.

1013
01:33:14,470 --> 01:33:16,850
Ema! Ema, tee uks lahti!

1014
01:33:20,950 --> 01:33:23,050
Kleidi, ütleb ta, kinkisite teie.

1015
01:33:25,520 --> 01:33:31,880
Ma siis karjusin, karjusin, terve sissepääs

1016
01:33:31,880 --> 01:33:36,300
Ma kuulsin, kõik kuulsid.

1017
01:34:09,410 --> 01:34:10,410
Vaata,

1018
01:34:15,470 --> 01:34:19,350
kes tulid teid teie päeva puhul õnnitlema
sündi. Sa oled nüüd öösel kohal

1019
01:34:19,350 --> 01:34:21,230
ilusad mehed. Aitäh.

1020
01:34:21,650 --> 01:34:22,750
Aitäh. Palju õnne.

1021
01:34:23,430 --> 01:34:24,430
Kes räägiks?

1022
01:34:27,340 --> 01:34:29,840
Ei, tema endised kirjutavad talle, ta ründab mind
solvub.

1023
01:34:31,520 --> 01:34:35,080
Dokumenteerige ennast. Teil on vaste.

1024
01:34:38,720 --> 01:34:39,720
Lähme.

1025
01:34:43,800 --> 01:34:44,800
Pauline!

1026
01:34:46,740 --> 01:34:50,860
Lesha palus mul mitte rääkida, aga...
Mida?

1027
01:34:51,840 --> 01:34:53,660
Baaridel on probleeme.

1028
01:34:54,020 --> 01:34:55,520
Ma ei ole bandiitidele võlgu.

1029
01:34:56,030 --> 01:34:57,290
Sealne summa on ebareaalne.

1030
01:34:57,550 --> 01:35:01,510
Ja täna läheb ta võistlustele
tõrjutud. Lõpetuseks temaga.

1031
01:35:03,490 --> 01:35:04,490
Olgu, lähme.

1032
01:35:05,170 --> 01:35:06,170
Anna mulle hetk.

1033
01:35:11,010 --> 01:35:13,050
Kõik. Kõik sinu järgi?

1034
01:35:59,760 --> 01:36:00,759
See olen mina!

1035
01:36:00,760 --> 01:36:01,760
Dima!

1036
01:36:06,560 --> 01:36:09,500
Riba on avatud. Ma lihtsalt ei tea enam
kellega ühendust võtta.

1037
01:36:12,700 --> 01:36:15,860
Polina starti ei katkesta.

1038
01:36:37,419 --> 01:36:41,940
Rus, sa mäletad Polinat, eks?

1039
01:36:42,560 --> 01:36:47,700
Siin, nagu ma ütlesin, tema sõber
mured. Ma tean, mida raha eest küsida

1040
01:36:47,740 --> 01:36:50,740
aga ma annan kõik tagasi. Muidugi aitan.

1041
01:36:51,720 --> 01:36:52,720
Sugulased.

1042
01:36:58,030 --> 01:36:59,030
Oh, ma ei öelnud seda.

1043
01:37:01,710 --> 01:37:03,670
Polina on meie isa tütar.

1044
01:37:05,970 --> 01:37:06,970
Mida?

1045
01:37:07,590 --> 01:37:08,590
Andrei, jah.

1046
01:37:09,250 --> 01:37:11,690
Nii et ma arvan, et nüüd on sul
vend ja õde.

1047
01:37:14,150 --> 01:37:16,890
Ma ei saa millestki aru. Ma mõtlen, on
Kislitsõn? jah,

1048
01:37:18,350 --> 01:37:20,710
ja muide, Barton on ka ebapuhas inimene,
jah, Sasha?

1049
01:37:20,930 --> 01:37:21,930
WHO?

1050
01:37:23,490 --> 01:37:24,490
Pauline.

1051
01:37:24,590 --> 01:37:26,770
Miks sa ei rääkinud mulle oma sõbrast, kes on sinu oma?
mees?

1052
01:37:28,820 --> 01:37:32,220
Sashul, tema poiss-sõber on sinu endine.

1053
01:37:33,460 --> 01:37:34,460
Lahe, eks?

1054
01:37:38,040 --> 01:37:39,080
Sash, oota.

1055
01:37:39,920 --> 01:37:40,920
Oota.

1056
01:37:41,260 --> 01:37:43,220
Sasha! Aitäh, Pauline.

1057
01:37:43,600 --> 01:37:45,240
Ja te olete juba pikka aega kohtamas käinud.

1058
01:37:45,720 --> 01:37:46,820
Mis vahet sellel on?

1059
01:37:47,440 --> 01:37:49,040
Kas sa teed nalja?

1060
01:37:49,500 --> 01:37:54,980
Kust ma pidin teadma? Ma tõesti ei teadnud
Marsi kohta.

1061
01:37:55,240 --> 01:37:56,980
Ta ei rääkinud minust üldse midagi.

1062
01:38:10,600 --> 01:38:17,600
Kui sa teda täna aitad, siis ma aitan
Ma lähen lahku

1063
01:38:17,600 --> 01:38:18,600
teda.

1064
01:38:18,860 --> 01:38:19,860
Ma annan sulle oma sõna.

1065
01:38:23,460 --> 01:38:30,060
Ei, sul pole sellega midagi pistmist, aga mina juba
elas selle töö üle ja kulutas selle ära.

1066
01:38:36,540 --> 01:38:40,200
Ja igatahes, sa ei maga sinuga, mis?
nüüd on minu kord. Noh, tüdrukud, ükskord

1067
01:38:40,200 --> 01:38:41,800
Mida me veel teada oleme saanud, jah, asja juurde.

1068
01:38:42,340 --> 01:38:43,340
Poiss, kas sa laulad minuga?

1069
01:38:43,840 --> 01:38:45,600
Ma pean raha välja võtma. Kahjuks pole kaardil
juhitud.

1070
01:38:46,300 --> 01:38:49,120
Ma kutsusin sulle juba takso. Kõik on paigas
Kohtume.

1071
01:38:49,420 --> 01:38:50,420
Tule, tule, tule, tule.

1072
01:38:59,600 --> 01:39:00,600
Keerake see ümber seina.

1073
01:39:00,880 --> 01:39:01,880
Miks see nii on?

1074
01:39:02,700 --> 01:39:03,700
Noh, meil on kiire.

1075
01:39:04,100 --> 01:39:05,560
Ma ei tahtnud, et sa haiget saaksid.

1076
01:40:01,200 --> 01:40:02,200
Istu!

1077
01:40:04,340 --> 01:40:05,880
Vaata oma poiss-sõpra!

1078
01:40:07,680 --> 01:40:09,380
Ei tundu, et ta on hädas, eks?

1079
01:40:13,800 --> 01:40:15,140
ainult vanaemad ja tibud.

1080
01:40:19,060 --> 01:40:21,520
Ja kas sa tõesti uskusid, et ta kannatab?

1081
01:40:24,500 --> 01:40:25,840
Tule maha! Kiire!

1082
01:40:31,940 --> 01:40:33,940
Noh, kas olete valmis?

1083
01:41:41,740 --> 01:41:42,740
Hüvasti!

1084
01:43:51,440 --> 01:43:52,440
Hoia oma kiivrit!

1085
01:43:55,260 --> 01:43:56,260
Istu ruttu maha!

1086
01:44:28,650 --> 01:44:30,210
ei öelnud, et sa pole selge.

1087
01:44:31,670 --> 01:44:34,350
Sina võistlesid selle friigiga ja nüüd mina
esitate selle.

1088
01:44:36,090 --> 01:44:37,910
Ma läksin sinna sinu pärast.

1089
01:44:38,530 --> 01:44:40,390
Ja Ruslan... Ja see tähendab Ruslanit.

1090
01:44:43,890 --> 01:44:45,710
Kui kaua sa tema rattaga oled sõitnud?

1091
01:44:48,310 --> 01:44:50,310
Seda see tähendab, sa mõtle minu peale.

1092
01:44:54,770 --> 01:44:56,050
ma pigem...

1093
01:44:57,200 --> 01:44:58,360
Ma ei mõelnud sinust üldse.

1094
01:45:26,320 --> 01:45:27,139
Hüvasti, Dima.

1095
01:45:27,140 --> 01:45:28,320
Mida sa mõtled, hüvasti?

1096
01:45:29,880 --> 01:45:30,880
See on kõik?

1097
01:45:42,080 --> 01:45:43,700
Äkki seletaks, mis see oli?

1098
01:45:48,900 --> 01:45:49,900
Kuulake.

1099
01:45:52,440 --> 01:45:53,760
Midagi ei muutu.

1100
01:45:56,330 --> 01:45:57,390
Nagu oleks vaja jahtuda!

1101
01:46:31,860 --> 01:46:36,860
Kas sa arvad, kas ma usun, et sa oled tempel ise?
parandas ära, ah? Andrei!

1102
01:46:43,520 --> 01:46:45,360
Jah, sul on õigus.

1103
01:46:45,560 --> 01:46:46,760
Siin oli mees.

1104
01:46:47,120 --> 01:46:50,340
Esimest korda pärast seda, kui me siin elame. Ja
ta tuli minu juurde.

1105
01:46:50,960 --> 01:46:52,960
Ja ta parandas selle, mida sa ei suutnud.

1106
01:46:53,420 --> 01:46:54,420
Pauline.

1107
01:46:54,820 --> 01:46:57,700
Ma näen, et sind lapsena ei pekstud, eks?

1108
01:46:59,150 --> 01:47:01,110
Mitte rolli järgi. Ära julge teda puudutada
palun.

1109
01:47:01,450 --> 01:47:04,470
Mitte rolli järgi. Sest mul oli
maailma parim isa.

1110
01:47:05,010 --> 01:47:07,110
Andrey, palun, palun.

1111
01:47:07,310 --> 01:47:08,370
Kõik, kõik, kõik.

1112
01:47:08,990 --> 01:47:11,710
Ma lihtsalt räägin, ma lihtsalt räägin. Mitte
vajalik, Andrei.

1113
01:47:12,110 --> 01:47:13,110
ma räägin.

1114
01:47:18,830 --> 01:47:21,490
Noh, vähemalt korra, lits, maini enda oma
isa

1115
01:47:21,750 --> 01:47:25,850
Olgu tütar või isa, nad on üleolevad sead.
Ära julge, ütle seda mälestuseks.

1116
01:47:27,820 --> 01:47:33,820
Ärge kunagi julgege mind enam nii kohelda
rääkida. Kas saate aru? sulle

1117
01:47:34,220 --> 01:47:35,220
Lase tal minna.

1118
01:47:45,140 --> 01:47:49,920
Ärge kunagi puudutage midagi. Sain aru
vend?

1119
01:47:51,840 --> 01:47:52,980
Vabandust, hüvasti.

1120
01:47:53,260 --> 01:47:56,460
Ma löön su adra puruks. Dima, mida sa teed?
kas sa teed?

1121
01:48:02,499 --> 01:48:05,920
Dima, sa ei paranda midagi endas
kreeka keel

1122
01:48:06,240 --> 01:48:07,980
Oled Polina jaoks ohtlik.

1123
01:48:08,200 --> 01:48:09,200
Mida sa ütlesid?

1124
01:48:09,520 --> 01:48:11,820
Dima, ära puuduta mu meest, palun.

1125
01:48:13,400 --> 01:48:17,800
Ma keelasin tal Polinaga kohtuda ja
ta ründas mind.

1126
01:48:18,420 --> 01:48:22,360
Emme, Andrei valetab. Ta proovis mind
tabas ja Dima kaitses.

1127
01:48:22,920 --> 01:48:25,440
Ta lihtsalt varjab teda.

1128
01:48:26,480 --> 01:48:27,560
Vaata mind.

1129
01:48:27,960 --> 01:48:29,880
Ema, ei. Ta oli juba käe minu poole tõstnud.

1130
01:48:34,099 --> 01:48:35,540
Mida? Mis sul viga on?

1131
01:48:35,820 --> 01:48:40,780
Ja et kõik oleks hästi, päästa meie
tütar, armastatud.

1132
01:48:41,100 --> 01:48:46,860
Jah, ma päästan su. Jah, kuula mind
Ma ei näinud sind enam meie majas.

1133
01:48:46,880 --> 01:48:52,040
Kuule, kes ei näe, see proovis mind
kägistama. Polina, me räägime kodus.

1134
01:48:54,000 --> 01:48:56,060
Vaikne, vaikne, tule, kas sa saad üles tõusta?

1135
01:48:56,320 --> 01:48:58,780
Jah. Muidugi peame kiirabi kutsuma.

1136
01:49:04,670 --> 01:49:05,670
Läks.

1137
01:49:09,590 --> 01:49:12,030
Pauline! Polina, tule tagasi!

1138
01:49:28,570 --> 01:49:30,550
Lähme kuhugi.

1139
01:49:33,710 --> 01:49:35,050
Me kindlasti lahkume, Sinisilmne.

1140
01:49:38,670 --> 01:49:39,590
Mees...

1141
01:49:39,590 --> 01:49:51,710
Sina

1142
01:49:51,710 --> 01:49:52,710
kas sa vastad mulle?

1143
01:50:05,580 --> 01:50:06,580
Mis siis, kui midagi juhtus?

1144
01:50:09,080 --> 01:50:11,160
Juhtus, et tal on probleemne poeg
täheldatud.

1145
01:50:13,800 --> 01:50:15,320
Ta helistab ja tuletab sulle seda uuesti meelde.

1146
01:50:35,050 --> 01:50:36,630
Jah, Vladimir Sergejevitš, see on Polina.

1147
01:50:36,930 --> 01:50:39,850
Ma tahan, et sa teaksid, et ainult tema
mis päästis mu elu.

1148
01:50:40,210 --> 01:50:44,250
Ma tahan, et te teaksite, et Dima on kõige rohkem
imeline inimene, keda tean. I

1149
01:50:44,250 --> 01:50:45,108
Ma armastan teda.

1150
01:50:45,110 --> 01:50:48,830
Aga ta ei usu mind, sest sina ja
sinusugused inimesed inspireerisid teda, et ta

1151
01:50:48,830 --> 01:50:49,890
alainimese. Hüvasti.

1152
01:50:52,990 --> 01:50:54,130
Nüüd saad magada.

1153
01:51:44,460 --> 01:51:50,360
Kuule, poeg, nad ähvardavad mind, ma olen
probleeme. Peame minema turvalisse kohta. A

1154
01:51:50,360 --> 01:51:51,620
mis sellel pistmist on? Sa lendad meiega.

1155
01:51:52,220 --> 01:51:53,220
See on paigutus.

1156
01:51:54,160 --> 01:51:55,860
Mina lähen, sina jääd.

1157
01:51:57,080 --> 01:51:59,500
Nad haaravad sinust kinni ja kirjutavad mulle, et tapavad su.

1158
01:52:00,320 --> 01:52:01,540
Ma tulen tagasi.

1159
01:52:02,200 --> 01:52:04,760
Ja see on meie viimane päev
elu.

1160
01:52:05,520 --> 01:52:10,480
Vaata, ma pole ilmselt kõige parem
isa ja kindlasti mitte aasta isa.

1161
01:52:11,240 --> 01:52:13,520
Aga kui sinuga midagi juhtub...

1162
01:52:14,250 --> 01:52:15,250
ma tulen tagasi.

1163
01:52:18,410 --> 01:52:19,410
Hästi.

1164
01:52:19,710 --> 01:52:21,810
Mõtle oma tüdruksõbra peale. Polina,
tundub.

1165
01:52:22,690 --> 01:52:25,590
Kui nad tulevad teile järele, siis seadistate ja
teda.

1166
01:52:26,030 --> 01:52:27,770
Ja nad tulevad kindlasti teie juurde.

1167
01:52:29,330 --> 01:52:30,330
Otsustage ise.

1168
01:53:06,190 --> 01:53:09,790
tuleb sisse. Sineglazka, vii koer jalutama. ma pean
Läksin vanamehe juurde, varsti tulen tagasi.

1169
01:53:16,130 --> 01:53:18,770
Ja süüa seal midagi. Kõik on külmas
jah.

1170
01:53:21,500 --> 01:53:22,880
Lähme. Lähme, vanaisa.

1171
01:53:55,050 --> 01:53:56,050
Miks sa seda vajad?

1172
01:53:56,850 --> 01:53:58,430
Kas see on siis tõsi?

1173
01:53:59,090 --> 01:54:00,350
Mis on tõsi?

1174
01:54:02,510 --> 01:54:07,090
Seda näidati täna hommikul uudistes. Kas see on tõsi?

1175
01:54:07,470 --> 01:54:08,870
Mis on uudis?

1176
01:54:09,890 --> 01:54:11,130
Mis on uudis?

1177
01:54:14,070 --> 01:54:14,990
Täna

1178
01:54:14,990 --> 01:54:21,970
pidas seda öösel

1179
01:54:21,970 --> 01:54:22,970
eraelu kokkuvarisemine...

1180
01:54:26,710 --> 01:54:33,290
Subtiitrid tegi DimaTorzok

1181
01:54:52,140 --> 01:54:56,340
Tunneli lõpus on ereda valgusega ruloo
tähed.

1182
01:54:58,000 --> 01:55:02,760
Kuival lehestikul olevad tallad jätavad õied.

1183
01:55:03,820 --> 01:55:07,860
Pulss lööb ikka naha all ja elama peab.

1184
01:55:09,820 --> 01:55:15,440
Ma ei pruugi enam tagasi tulla ja võib-olla
Ma jään sinuga.

1185
01:55:32,849 --> 01:55:35,850
Aga ta ei muretse sinu pärast. Vaata.

1186
01:55:37,150 --> 01:55:38,450
Oh, kass.

1187
01:55:39,570 --> 01:55:43,850
Sa oled lõunaks elus.

1188
01:55:44,190 --> 01:55:46,110
Järsku jäi ta lõunasöögita.

1189
01:55:46,770 --> 01:55:49,730
Aga ta ei muretse sinu pärast. Vaata.

1190
01:55:50,930 --> 01:55:52,150
Oh, kass.

1191
01:56:04,360 --> 01:56:11,300
Kõnnin, kõnnin läbi kõrge rohu, mööda

1192
01:56:11,300 --> 01:56:12,600
õhuke jää.

1193
01:56:14,260 --> 01:56:18,520
Ära nuta, ma ei karda valu, seda pole seal.

1194
01:56:20,420 --> 01:56:26,560
Ma ei tule enam tagasi, mees, või võib-olla tulen
ma jään sinuks.

1195
01:57:19,500 --> 01:57:20,500
Sinu teismeline.

1196
01:58:00,840 --> 01:58:01,840
Mis see on?

1197
01:58:05,340 --> 01:58:06,800
Tumanova, kas sa ootad kedagi?

1198
01:58:08,120 --> 01:58:09,560
Jah, ma arvan.

1199
01:58:10,300 --> 01:58:11,780
Tõenäoliselt mees, eks?

1200
01:58:12,760 --> 01:58:15,340
Oh, vabandust, ma unustasin täielikult.

1201
01:58:15,960 --> 01:58:17,340
Ta suri.

1202
01:58:18,680 --> 01:58:19,860
Mida sa tahad?

1203
01:58:23,300 --> 01:58:25,100
Tüdrukud, küsige, mida ma tahan.

1204
01:58:27,540 --> 01:58:29,160
Kas sa tead Tumanovit?

1205
01:58:29,740 --> 01:58:30,800
Ei midagi erilist.

1206
01:58:32,120 --> 01:58:39,100
Kas laskud kohe põlvili ja
sa palud mind

1207
01:58:39,100 --> 01:58:40,100
andesta.

1208
01:58:40,600 --> 01:58:47,280
Kas teie ja teie tüdruksõber olete väga

1209
01:58:47,280 --> 01:58:48,280
- väga halb.

1210
01:58:52,980 --> 01:58:57,420
Me proovime, Creek. Tule, tule
Ma palun sind, veidrik.

1211
01:58:58,800 --> 01:59:01,340
Kõigepealt lase Dilaral minna, siis räägime.

1212
01:59:02,540 --> 01:59:03,580
Mida teha?

1213
01:59:04,220 --> 01:59:05,220
Kas lasta Dilaral minna?

1214
01:59:05,600 --> 01:59:06,600
Nüüd, nüüd, nüüd.

1215
01:59:10,060 --> 01:59:11,840
Rott, kas see pole sinu jaoks naljakas?

1216
01:59:12,580 --> 01:59:14,040
Sa oled nii upsakaks muutunud, ah?

1217
01:59:31,880 --> 01:59:32,799
Kõik saab korda.

1218
01:59:32,800 --> 01:59:33,800
Kõik saab korda.

1219
01:59:43,740 --> 01:59:45,820
Lyokha palus vabandust tulemata jätmise pärast.

1220
01:59:46,520 --> 01:59:48,240
ENT harjub veel.

1221
01:59:49,960 --> 01:59:52,880
Kas oled leppinud? Noh, meil on major.

1222
01:59:54,360 --> 01:59:55,360
Saage aru.

1223
01:59:55,580 --> 01:59:57,820
Aga ma ei saa aru, kuidas su ema sind kohtleb
kehtib.

1224
01:59:58,420 --> 02:00:00,520
Jah, nagu tavaliselt, veenis Andrei teda.

1225
02:00:01,840 --> 02:00:02,860
Elan vanaema juures.

1226
02:00:04,280 --> 02:00:05,700
Ja lisaks pole ma üksi.

1227
02:00:07,580 --> 02:00:08,580
Kas see on kõik, mu kallis?

1228
02:00:10,120 --> 02:00:12,800
Belobed. Ta oli seal märg.

1229
02:00:13,620 --> 02:00:14,620
Suureks kasvanud.

1230
02:00:16,540 --> 02:00:17,540
Hoolitse enda eest.

1231
02:00:20,340 --> 02:00:21,340
Ja sina ise.

1232
02:00:24,260 --> 02:00:25,260
Ma jään sind igatsema.

1233
02:00:25,560 --> 02:00:26,700
mina ka.

1234
02:00:30,700 --> 02:00:31,740
No kirjuta.

1235
02:00:32,040 --> 02:00:35,200
Tingimata. Head reisi.
Aitäh.

1236
02:00:42,080 --> 02:00:48,760
Ma kartsin nii armuda, et ei tahtnud

1237
02:00:48,760 --> 02:00:51,320
lahkudes oli valus.

1238
02:00:53,500 --> 02:00:56,320
Ja nüüd ma tean.

1239
02:00:57,930 --> 02:01:01,890
Isegi kui su süda on murtud, siis
seda väärt.

1240
02:01:33,040 --> 02:01:36,240
Ainult nüüd ma ei tea, kus ma elan.

1241
02:01:36,880 --> 02:01:39,040
Lõpetage, ma luban.

1242
02:01:40,580 --> 02:01:41,820
Lõpetage, ma luban. Lõpetage, ma luban.

1243
02:01:42,480 --> 02:01:43,480
Lõpetage, ma luban.

1244
02:01:43,980 --> 02:01:47,860
Uks ilma pangata, mina ilma sinuta.

1245
02:02:01,500 --> 02:02:08,500
Kommunaalteenused kõrgeimal tasemel Ja kuskil seal
minu jaoks valmis

1246
02:02:08,500 --> 02:02:15,500
plaan Põgenemine planeedilt Maa Linnud lõunasse
nad laulavad kurvalt

1247
02:02:15,500 --> 02:02:22,420
Sellest, et pidime kõik maha jätma. Lähme
ringis, kallistatud ilma käteta

1248
02:02:22,420 --> 02:02:28,500
Ma kujutan seda vaid ette, aga kuskil
seal minu jaoks

1249
02:02:28,500 --> 02:02:33,130
plaan koostatud Põgenemine planeetidele
Berliin.

1250
02:03:43,530 --> 02:03:44,930
Subtiitrid tehtud

1251
02:03:44,930 --> 02:03:57,430
DimaTorzok